母亲为了那一口吃的，疲于奔命，根本顾不上女儿身上有多少伤口，即便知道女儿每天被同龄孩子虐打估计也无力去管。
  而那些邻居家的大人，事实上也知道这件事，却只是漠视。
  那是小孩子的世界的生存法则和游戏规矩，他们才懒得管，在这个充斥着贫民的社区里，每天都在死人，大家都习以为常。
  然后，母亲病了，没钱看病，病又来得急，很快死了。
  而这个“我”，居然活过了十六岁，带着十一岁的妹妹讨生活。
  在这几段日记里，这个“我”还逐一描述了身上有多少伤疤，每一道都是因为什么事落下的。
  周垚诧异极了，因为她十分确定菲菲身上没有这些疤痕，确定菲菲没有钱去做整容手术，她更加确定菲菲没有妹妹。
  那么，是不是日记拿错了？
  可是不应该啊，这里面的时间地点都和菲菲的背景吻合，故事也是发生在巴尔的摩，还是齐放亲手交给她的遗物。
  那这个“我”到底是谁？
  周垚很想继续往想看，可是翻译到这里就结束了。
  周垚催促那个法语翻译尽快弄出来，她可以加双倍的钱。
  ……
  就这样，周垚带着一头雾水，坐着出租车来到了龙泉公墓。
  长着这么大，周垚只去过这一个墓地，她家里的四个老人都睡在这里，还有菲菲。
  周垚先去看家里的四个老人，挨个打扫。
  她从背包里掏出白酒、碎步、湿纸巾和一把小扫帚，仔仔细细的擦拭清理落叶残渣，又拿出来祭品摆好，敬上几杯酒。
  中午，周垚蹲在台阶上吃了两个面包，这才起身去距离比较远的菲菲的墓地。
  当年买这块墓地时，周垚手里没多少钱，买不起高价的，只能买位置比较偏的，但她想菲菲是不在意的，她生前就是个仇富的人，对死后的去处只有一个要求，就是要回来中国，她母亲的故乡。
  菲菲的母亲很早就去了美国，在美国生下她，父亲不详，只知道血统里有点法国人的血统，会说一口流利的法语。
  这一点，倒是和日记里描述的差不多。
  打扫完菲菲的墓地，周垚真的觉得累了，一屁股坐在石头的台阶上，双手手肘搁在膝盖上，托着腮，瞅着墓碑上那张黑白照片里的姑娘。
  那是菲菲，笑的灿烂的菲菲，脸上有成熟世故的痕迹，也有满腹沧桑疲惫的眼神。
  菲菲没到过中国，自然也没喝过二锅头。
  在美国时，菲菲问过周垚，印象最深刻的食物和酒精是什么？
  周垚说，重口味的，辛辣的食物，辛辣的酒，就算吃过再高级的东西，每当饿了冷了，身体最直接的记忆永远是口味最重的东西，而绝对不会是鲍参翅肚。
  所以周垚每次来这里，都给菲菲带一点二锅头。
  偶尔，周垚也喝一口，但是得坐在这里一小时，等那劲儿散去才能走。
  今年，周垚没有喝。
  她似乎已经很久没有自动去找酒喝了，借酒消愁仿佛成了上辈子的事。
  周垚将二锅头撒在地里，又从包里掏出红油漆和毛笔。
  菲菲墓碑上的字迹淡了，要添点红色。
  周垚干脆盘着腿，对着墓碑，皱着眉，十分谨慎小心的将红色填进去。
  填了一半，手机响了。
  周垚掏出一看，是一个来自美国的长途电话，想来是陈潇的号码。
  周垚将耳机带上，接通手机。
  却没想到，那头出现的一道男人的嗓音。
  “iris。”
  周垚手一顿，红色的油漆差点涂出去。
  她的眉头打结了，将毛笔放下，不是很确定的问：“齐放？”
  “是我。”
  周垚不语，她以为，这个声音这辈子都不会听到了。
  她第一个反应就是，要挂上电话。
  可她的目光却在动作之前，落在“菲菲”二字上。
  哦是了，今天是十一月二十三日，菲菲的忌日。
  周垚开了口，声音嘲弄而沙哑：“巧了，你猜我现在在哪儿？”
  那头，齐放声音听上去很远：“在哪儿？”
  “龙泉公墓，菲菲的墓碑前。”
  ……
  一瞬间，整个世界都静了。
  周垚用力去听，试图要听到齐放的呼吸声，却什么都没听到。
  周垚问他：“你有什么话要对她说的？”
  齐放：“帮我问候她。”
  周垚：“别的呢？”
  齐放静了片刻才回：“没了。”
  周垚：“也是，人走了，说的再多也没意义。”
  又是一阵沉默。
  齐放叹了口气，声音很轻道：“我打这个电话，除了菲菲，也是因为你。”
  周垚：“我？”
  齐放：“阿姨找过我。”
  周垚这回真的愣了一下：“我妈？”
  齐放：“嗯。”
  周垚又一次拧起眉：“找你做什么？跟我道歉，下跪赎罪？”
  齐放似乎很无奈的笑了：“差不多。”
  不愧是她妈的作风，周垚感到既无奈又无力。
  周垚决定给大家都找个台阶：“不用理她。”
  哪知，齐放却这样说：“不过经她提醒，我才发现我的确差了一个解释给你。”
  周垚不太认真的问：“解释你当初为什么劈腿？”
  齐放：“不，劈腿那事，当时的我并不认为有错。”
  周垚：“也是，你就是那种人。”
  齐放笑了：“我的确是那种人。”
  隔了一秒，他又说：“我想解释的是，菲菲对你并不是朋友那么简单，她对你其实是有移情作用。这件事，我也是这次回美国才发现的。”
  周垚一怔：“移情？移谁的情。”
  电光火石间，周垚想到那几段日记。
  难道菲菲真的还有个妹妹？
  可齐放却给出一个完全相反的答案：“你很像她姐姐。”
  一瞬间，周垚仿佛被什么东西打中了头，脑子一片空白。
  隔了几秒，她才恍惚的问：“姐姐？”
  是姐姐，不是妹妹。
  周垚一下子乱了。
  齐放：“嗯，去世很多年了，在我们离开巴尔的摩之前就走了。”
  ……
  齐放描述的很简单。
  事实上，齐放对菲菲姐姐的容貌早已模糊，他记忆中只记得那是一个非常温柔敏感却又矛盾坚强的女人。
  那些片段在他记忆中本就不深，他想忘记，这么多年竟真的忘记了七七八八。
  印象最深刻的便是他最后一次去见菲菲的姐姐，那个叫莫莉的女人。
  莫莉的英文名叫ja□□ine，意为茉莉。
  莫莉便给自己取了个差不多的名字，她还这样告诉菲菲，他们的父亲姓莫。
  菲菲也任性的认定，她应该叫莫菲。
  齐放最后一次见莫莉时，莫莉交给他一把皱皱巴巴的美钞，上面还记录着当地小毒贩的电话，看来都是她交易得来的钱。
  莫莉还告诉齐放一个时间，一个地点，并命令齐放一定要等到菲菲来，带她去洛杉矶，在洛杉矶会有人等他们。
  齐放知道等他们的人是谁，那个男人是莫莉的情人，他原本要等的是莫莉和菲菲，但莫莉把这个机会让出来了。
  齐放没什么犹豫就答应了，在他印象中，大了他和菲菲五岁的莫莉在这里很有办法，她虽然弱小，却总能和其它势力周旋，她会照顾好自己，她也会像她说的那样，晚一个月就会来洛杉矶汇合。
  就这样，齐放毫无心理负担的和菲菲碰了头，和她一起去了洛杉矶。
  半个月后，他们一起被叫到警察局，得到通知，莫莉死了。
  ……
  讲到这里，齐放长长的吐出一口气，不知何故，原本已经模糊的很多片段，此刻又清晰地浮现。
  齐放的声音压得很低，很沙哑：“我无意间，翻到一张当年的旧报纸，看到莫莉的照片……”
  那旧报纸上的照片非常不清楚，不是熟人根本难以辨认。