这个进球意味着比赛的主动权又回到了拜仁慕尼黑的手上……
  “疯狂而又不间断的进攻，今天举行的这场慕尼黑1860与拜仁慕尼黑之间的德国杯半决赛，无疑是年后几个月里，杯赛中踢的最好看的一次。”
  两支球队各又组织了一次进攻和反击后，主裁判吹响了上半场结束的哨声。
  45分钟内比分已然3:1，谁知道下半场又会变成怎么样。
  不过对于许多球迷来说，能看到如此精彩的比赛，他们已经觉得十分满足了。
  ……
  中场休息的时候，卡尔曾犹豫过是不是要将霍夫曼换下来。
  但只是思考了几秒钟，他就将这个念头抛开了。
  现代足球比赛里，受伤门将被换下的屡屡皆是，但因非伤病因素中途下场的却屈指可数，不少球队哪怕上半场被灌了0:4，下半场也不会换门将，因为那样的行为会被公认是一种羞辱，对己方门将的，也是对对手球队的，而且会造成很严重的舆论后果。
  偶然出现的几次非伤病因素门将退场，大部分还是在加时赛中途换上替补门将为点球大战做准备，其中特别奇特的是一次是守门员自请下场——那发生在国际米兰的传奇球星帕柳卡身上，在一次比赛中他发挥失衡，球门被对手打穿了好几次，他在愤怒之下主动提出下场，然后主教练才将他给换下去。
  也就是说，无论霍夫曼表现的多么糟糕，卡尔都不能在中途把他给换下。不能。
  ……
  虽然球队后场被拜仁的狂攻压制的死死的，但前场的几名球员暂时并未受到很大制肘。
  作为今天战术里的进攻单箭头，波尔蒂略一直在寻找着自己的机会。
  很快，他发现了一个拜仁慕尼黑半场内的漏洞：施魏因施泰格和皮萨罗站位太过靠前，圣克鲁为了接应二人，也将位置前挪，这就使拜仁半场出现了一个面积比较大的空档。
  波尔蒂略一点犹豫了也没有，他朝距离自己最近的队友厄齐尔点了点头，然后拔腿向拜仁半场狂奔而去。
  厄齐尔移动着自己的脚步，不过却没有紧跟波尔蒂略，他观察着全场队友的站位，选择了一个能够纵览全局的位置。
  拜仁中场罗伯托带球突破，丹特和扬克尔朝带他包夹过去。
  罗伯托感觉到了来自慕尼黑1860球员的威胁，他左右查看了一下，准备将球传走。
  但在他传球之前，丹特已经拦在了他的面前！
  罗伯托带球变向，想要从丹特身侧过人，不过这个时候，来自扬克尔的出击也到了！
  扬克尔下脚拦截了罗伯托的球，稍稍停球之后，果断将它传向了中圈附近！
  厄齐尔接到了这个传球！然后他连一丝停顿也没有，直接从中路向拜仁半场突破。
  厄齐尔跑的快极了，而这个时候拜仁大多数球员还未完成自己的攻防转换，所以在短短十几秒钟内，厄齐尔已经突破到了禁区前沿。
  然后他一眼就看到了自己的队友，右脚轻轻一推，足球就飞向了波尔蒂略。
  这是一个很舒服的传球，位置和角度，甚至是力度都恰到好处。
  拜仁后卫卢西奥上前阻挡波尔蒂略射门，而年轻的西班牙人用身体扛住对方的阻挠，抬起右脚对准足球来了一记抽射！
  这脚射门速度非常快，波尔蒂略又是在禁区内完成的，卡恩虽然做出了扑救的动作，但却没能阻止足球入网！
  “3:2！慕尼黑1860凭借着波尔蒂略的梅开二度，再一次将比分差距缩小！”
  “在整个球队后防线都为应付拜仁的进攻，而表现的狼狈不堪的时候，波尔蒂略一个人为球队维护住了颜面！”
  “波尔蒂略在德国杯中的进球已经达到了5个！哪怕慕尼黑1860在这场比赛里被淘汰，我认为他也很有可能摘取今年杯赛里的最佳射手桂冠，因为在杯赛射手榜中，排在波尔蒂略下面的拜仁前锋马凯也只不过才进了2个球而已。”
  “拜仁主帅马加特在赛前就声称，如果要从慕尼黑1860中举出一个最让他们忌惮的人物的话，那就是波尔蒂略。而现在，年轻的西班牙人喜表现的正如马加特所说的那样，他用一个人的力量，在为球队争取荣誉！”
  “啊，足球的魅力，除了布局、战术、谋略外，还应算是球星们时不时的闪光……每当慕尼黑1860被拜仁踹回地狱里，波尔蒂略就能又把他们拉回天堂！”
  仿佛是为了印证解说员的话，安联球场内响起了球迷们为波尔蒂略做的那首歌：
  “波尔蒂略
  波尔蒂略
  礼貌的西班牙人
  你是我们的英雄
  带来胜利
  带来冠军
  最佳射手是你的
  进球！进球！进球！”
  拜仁球迷不甘落后，他们将《南部之星》吼遍整个客场看台：
  “南方之星
  你永不言败
  无论是逆境还是天堂，我们永远和你共命运
  德意志的王者
  我一生挚爱
  这就是拜仁
  这就是拜仁
  联赛 杯赛冠军杯
  谁能比拜仁赢得更漂亮？”
  其实拜仁还有一首队歌《永远的第一》，但球迷们就喜欢在这个时候唱起《南部之星》，因为里面提到了德国杯，也提到了拜仁漂亮的足球。
  ……
  如果比赛比的是哪家球迷唱歌唱的最大声的话，慕尼黑1860无疑已经摘取了最终的胜利。
  狮队球迷中大部分都是工人阶级，特别是那种从事体力劳动的中青年男人，他们脖子粗嗓门大，随时随地能制造出一流的声波攻击。
  但可惜，主导比赛的还是球员。