「好，我们开始上课，翻开第五十九页。」
  「stevencuppwasblindedinacaraccidenteightyearsago.」
  叶老师在台上认真地教学，字正腔圆，讲得口沫横飞。而我却心不在焉，自忖着她为什么要来我们学校教课，又为什么要来我们班，当我的老师。左思右想，想到一个结论，无疑地，是为了更贴近我和筱君地生活圈，了解我和她发展到哪个阶段，进一步掌握情报，周旋其中，破坏她和周翔之间的感情，助我赢得筱君的芳心。
  「她躲在一棵树下，因而被雷打中。他被打倒在地，脸部朝下，躺卧水中，一直到大约三十分鐘后才醒来。」
  也许韶华是想重新回顾十七岁的自己，检讨过去所犯得缺点，现在改正了没有；也许韶华是想询问筱君她的父母的近况，关心他们的身体健康，因为那也是她的父母，少了十多岁，年轻的爸爸、妈妈。
  再说，他们彼此陌生，她总不能没事就登门造访筱君的家人吧！一定要找个理由，所以，选择直接来学校作他的老师，自然可以名正言顺地给予筱君特别的关怀与照顾。
  也许也可以利用职务的方便，製造机会，进行家庭访问，见见韶华她思念已久的双亲，到时候，说不定我也能够见到他们，我未来的岳父、岳母。
  你想，这种两全其美的方法，何乐不为呢？
  「asheopenedhiseyes，hecouldseetheclockacrosstheroomfadinginandoutinfrontofhim.」
  韶华既然是我的老师，也就是说，一切的成绩都任由她评比。
  那么，我是她的老公，她难免会包藏一点私心，理所当然给我打上优等的分数，虽然对其他同学有点不太公平，但这也是无可奈何的是，谁叫你们没有那～么了不起的老婆。
  不过，话说回来，今年至少不需要担心留级的问题，可以顺利毕业。即使第一次段考的成绩不是很理想，韶华应该也会让我安全过关。
  「学长～这个给你。」诗茵将一张摺成爱心形状的纸条塞进我的手里。
  我立起英文课本，遮掩住孟老师的视线。拆开纸条，低下头，小心翼翼地观看里面的内容。
  成成学长，我好喜欢你，我们正式交往好不好？
  放学后，在力行楼顶的花园池塘见。请学长务必考虑清楚，做好心理准备，到时我一定要听到你的答覆！不见不散囉！
  可爱的学妹诗茵敬上
  交往！诗茵要和我交往！太惊人了！
  我，王志成，生平第一次，能不能交到女朋友，全凭自葛一念之间的抉择。到底要准时赴约，答应诗茵的追求，还是听从韶华的建议，向筱君告白，前者我百分之百可以成功，后者，有不安定的因素存在，就是：筱君和周翔目前仍然是男女朋友的关係，除非他们分手，否则根本没有轮到我的机会。
  虽然有韶华的鼎力相助，但也不表示我就有能力介入他们之间。
  万一告白失败，不但会当场糗毙，同时也丧失了竞争者的资格。
  假设这是两条路的选择，那我到底要选左边、还是右边呢？向左走？向右走？向左走？向右走？向左走？向右走？向左走？向右走？向左走？向右走！
  「王志成你在偷看什么？」韶华随手一捞，劫走了我手上的纸条。然后拿近眼前，仔细阅读上面的文字。
  她越看她的脸色就越难看，从和顏悦色渐渐转变成怒容满面，纸条都快被他扯断了。
  「蔡诗茵！」
  「哟！」嘻皮笑脸一副无所谓的样子。
  「你竟然敢在我的英文课上传纸条！」
  「老师～不过是传个纸条而已，又没有什么大不了的，干嘛那么生气吗？」
  「没什么！上课不专心就是不尊重老师，就是轻视老师的意思，这可是非常严重的问题！你知道吗？」
  「不明白？因为我上课通常很认真听讲的呀！」
  什么！你这个蔡诗茵！死鸭子嘴硬。硬是要跟我陈筱君干上了是吗？
  好！我就来考考你，让你在眾人面前抬不起头来。
  「whenhiswifeentered，hesawherforthefirsttimeineightyears.」
  「请翻译！我们认真听讲的蔡诗茵同学！」
  「老师！怎么可以趁人家犯错的时候，问人家问题啦！」
  「少囉唆！快回答！不然就到后面罚站！」
  「知道啦！」（超重音回话）
  韶华内心暗自窃喜，认为诗茵不可能翻译得出这段句子，待会，准备等着看她的笑话。
  我的小茵茵～太可怜了！看你被韶华欺负，志成哥哥的心，如刀割、如针刺！恨不得马上挺身而出，代替你解答问题。（笨蛋，倒数第一名！还敢帮人家）造化真是捉弄人，偏偏你惹得对象，就是我的老婆，我没办法背叛她，所以只好委屈你，我可爱的小女朋友，诗茵。
  只要忍受一下，一下下，被嘲笑的滋味，志成哥哥保证绝对不会有任何羞辱的感觉，像被针扎一样，忍痛一下就过去了。
  对不起了，诗茵、对不起了，诗茵，原谅我。
  「当他太太走进来时，他八年来第一次看见她。」
  太神奇了！诗茵居然翻译得出来。
  她得意洋洋地昂首微笑，韶华见状，恨得牙痒痒的。
  双方四目相接，互相对瞪，眼睛彷彿有闪电蹿出相互对峙，迸出火花，一会窜向左，一会窜向右，实力不分轩輊，势均力敌。
  这时的我，是多么羡慕筱君的无知，她那纯真的眼神，瞅着韶华和诗茵，殊不知这就是她自己，为了志成吃醋的自己；殊不知那就是她的情敌，与自己唱反调的情敌。
  现在，所有的压力全都挹注在我一个人身上，如何解开这难以理解的四角习题呢？王志成、孟韶华、蔡诗茵、陈筱君（喂！别忘了我！周翔、周翔！）可能我自己也不知道。
  「给我到后面罚站！」韶华忿怒地对诗茵咆哮。
  「老师！怎么可以这样！我答对了馁！」（很不！服气）
  「答对归答对，这是两码子的事，不能混为一谈。上课偷传纸条本来就应该接受处罚的。」
  「哪是！分明是老师对我个人有偏见。」
  「你说什么！」韶华用尖锐的眼神瞪他。
  「好啦！去就去。」他气冲冲地穿过走道，在后面，倚靠着墙壁，站三七步，一点也没有回改的意思。
  「好了，各位同学，我们继续上课。」
  诗茵，如果你早知道韶华是我的未来老婆的话，那你就不会做出顶撞师长的愚蠢行为；如果今天新来的级任老师不是韶华的话，那我很有可能会陪你一同罚站。
  只可惜，你不知道；很庆幸地她是我的老婆。
  「既然steven因为可怕车祸所导致的外伤而失明，也许唯一能让他復明的方法，就是再受一次外伤。」
  「同学们，今天的课就上到这哩，回家要好好地复习课文的内容，学习才会有成果。离下课还剩三分鐘，你们就自习看书。」
  「王志成同学！」
  「叫我吗？」我站起来，指着自己。
  明明就很熟，还要配合韶华做出傻傻的动作。
  「对！」笨老公！
  「你上次段考的成绩，实在是很不理想，老师有责任对你的读书近况，详加了解、了解，你跟我来吧。」
  「老师、老师！诗茵倒数第二名欸！我也要跟学长一起去。」
  「不必了！」
  「为什么？人家的功课也很差耶？老师，真是偏心！」
  同学们显露出偏袒的眼光看着韶华，她只好说：「嗯……王志成同学是留级生，而我看你二年级的成绩平均起来还有二十几名，所以你不需要个别辅导。」
  「哦，是这样喔～好烂的理由（生气）人家不管啊！（耍脾气）要和成成学长一起去嘛！（装哭）」
  「闭嘴！给我站到下课鐘响才准离开。」
  「是──。」（无奈的表情）