“不好。”他皱了皱眉。
  “很疼吗？”玛格丽特视线落到他的腿上。
  “嗯。”他闷闷地应道。
  “全身都疼。”他又补了一句。
  “我知道你很难受。但坚持一下，”玛格丽特柔声道，“你也听到了，医生说头几天是很难熬的……”
  “……不止这样！这地方也太讨厌了，一股令人作呕的气味！凯特小姐是个冒失鬼！我怎么她了？她看到我像见了鬼一样害怕？南希女士啰啰嗦嗦，不停在我耳边叨叨个没完，要我这样，要我那样！我还不得不像个标本一样躺在这里忍受着她们带给我的可怕折磨！总之，这鬼地方没一处能叫我感到顺心……”
  卡尔喋喋不休抱怨着的时候，玛格丽特拿过一个苹果削皮，削完后，切在一个干净的盘子里，然后给他叉过去一块，喂到他嘴边。
  他张开嘴咬了一口，吐掉。“太酸了！”
  玛格丽特尝了一块。明明很甜。
  “你要喝点什么吗？比如葡萄糖水之类的？”
  “我不喝！”
  她叹了口气，放下盘子看着他。
  “那么你想怎么样？”
  “或许我应该像大多数断了腿的倒霉家伙一样，要求医生继续给我用点镇定剂什么的，否则我恐怕很难在这种地方睡得着觉……”
  玛格丽特盯着他。
  “你是个成年人！”
  “我很疼。”
  “谢利都比你听话！”
  “我很疼。”
  “卡尔·霍克利先生！”
  “我很疼。”
  ……
  玛格丽特彻底无语了。站了起来。
  “我知道你很疼。但除了这一句，你还会说别的什么吗？”
  “我想你吻一下我。”
  玛格丽特一愣，回过神来，对上了他的视线。
  “你确定你脑袋没摔坏？你都这样了，还胡说八道？”
  “我确定我没胡说八道。”卡尔一本正经地望着她，“很早以前我就这么想了。今天更是想得要命！刚才我躺在这里，整个脑子都在想象你吻我的感觉。我想一定是药物造成了我的幻觉！要是你不答应，我保证我今天晚上没法在这里睡得着觉！玛格丽特，看在今天我这么不要命的份上，难道你不该慷慨地表示点什么吗？求求你了，吻我一下吧。只要一下，我就不会疼了！”
  ☆、chapter 68
  第二天，谢利被允许出院了。在征得医生同意后，玛格丽特带着他到病房探望卡尔。然后由别墅管事安排，接他暂时回到别墅里住下。
  南希护士惊喜地发现，病人霍克利今天一改昨天的暴躁，特别安静，也格外配合，叫他干什么就干什么，连半句抱怨都没有。除此之外，他也不大说话了。白天吃了药睡了一会儿，下午接了几个打到病房的电话，剩下的时间，要么看报纸，要么盯着天花板出神，也不知道他在想什么。
  南希护士把病人的改变归功于玛格丽特，对她十分感激。至于玛格丽特，自然也留意到了他今天的情绪变化。从她早上来到医院后，她发现除了谢利过来看他的那会儿他有说有笑，表现得比较正常外，白天剩下的时间里，他显然非常不对劲。甚至在她试着和他说话时，也是爱理不理的一副样子。
  玛格丽特知道他在生闷气。为昨晚索吻被自己拒绝了的事。
  他居然会怄气，这让玛格丽特感到好笑又好气。
  一个白天过去，到了傍晚的时候，洛夫乔伊从纽约匆匆赶到。
  玛格丽特离开了病房。
  天快黑的时候，玛格丽特在走廊里碰到了从病房里出来的洛夫乔伊，见他仿佛要和自己说话，于是停了下来。
  “费斯小姐，感谢您这两天对霍克利先生的照顾。”洛夫乔伊脱下帽子，对她微微弯了下腰。
  他虽然是在致谢，但看着玛格丽特的目光却依然客气而冷淡，和之前一样，没什么变化。
  自然，玛格丽特也没期待能得到他的认可。或者说，她其实也挺排斥这个看起来有点阴沉的管家。于是微微弯了弯嘴角。“能帮上点忙，我很高兴。”
  “那么要继续麻烦您了。我明天就走。”
  “应该的。如果没什么别的事的话，我先走了。”
  玛格丽特朝他微微点了点头，继续朝前走去。
  洛夫乔伊一直注视着她的背影，直到消失。
  ————
  布兰登医生刚刚来到病房，做完今天最后一次例行检查后，吩咐了南希护士几句，随后离去。南希护士也走了。房间里最后只剩下了玛格丽特。
  玛格丽特看了眼墙上的钟。
  已经晚上八点半了。
  “伤口还很很疼吗？”想了下，玛格丽特开口问他。
  “不疼！”
  卡尔靠坐在病床上，把摊在面前的一份晚报翻得哗啦哗啦作响，眼皮都没抬一下。
  “那么……你想吃点什么吗？晚饭你吃得很少。”缄默片刻后，玛格丽特又问道。
  “不饿！”他继续面无表情地道。
  “或者，需要我打点水，给你擦下脸和手吗？”
  “我花钱雇了护工，是让她们偷懒的吗？”他冷冷反问了一句。
  玛格丽特摊了摊手，从椅子上站了起来，拿过挂在衣帽架上的外套和包，转身朝外走去。
  “你去哪儿？”
  快到门口的时候，身后传来一个不高兴的声音。
  玛格丽特停下脚步，回过了头。
  “这里好像没什么用得到我的地方。而且你似乎也不大乐意看到我在你跟前晃。既然这样，我走了。你早点休息吧。”
  她扭过头，继续朝外走去。
  卡尔望着她背影消失在门口，张了张嘴，又闭了回去，最后把那份大标题印着“威尔逊总统宣布中立”的晚报揉成一团掷在了地上。随后用手扶住自己那条动了手术的腿，微微挪了下，眉头随即皱在了一起。
  “……操!”
  他爆了句粗口，脸上露出痛苦的表情。
  被他丢掉的报纸骨碌碌滚到了门口，最后停在一双女式皮鞋的边上。
  卡尔抬起眼，意外地看到玛格丽特又回来了，脸上顿时露出惊喜之色，但很快，他又沉下脸，双手放开腿，改而交叉着放在自己脑后，人靠在枕头上，望着玛格丽特，懒洋洋地道：“你不是走了吗？又回来干什么？”
  玛格丽特走到他边上，坐到了床边，微笑道：“我刚刚才想起来，今天忘了一件事……”
  她朝他靠了过去，在他的注视之下，轻轻吻了吻他的额头。
  “南希护士说你今天很配合。这是奖励。”
  卡尔的眼睛里开始隐隐有东西在流动，但人继续靠在枕头上，盯着她，面无表情地嗯哼了一声：“就这样？”
  玛格丽特回头看了眼门口。犹豫了下，又凑到了他的唇上，蜻蜓点水般地吻了他一下。
  “好了！”亲了一下，她立刻分开，跟着要起身，“这下我真的该走了……”
  她站起来的时候，一只手被卡尔迅速抓住，人就又坐了回去，而且，不止这样，整个人还被扯得扑到了他的怀里。
  “别过分！”
  玛格丽特急忙用手撑住他要靠过来的脸，低声警告着他，“这里可是病房！南希护士她们随时会过来……”
  “……去它的病房！她们识趣的话，就不会挑这时候进来……”
  卡尔双手捧住她的脸，随即吻上她的嘴。
  这个吻缠绵而热烈，最后两人分开时，玛格丽特两颊通红，连气都喘不匀了。
  “瞧，你就这样，我只要对你稍微好一点，你马上就得寸进尺了！”
  等喘息稍定些，玛格丽特急忙坐得离他远了点，抚了抚头发，轻声责备道。
  “玛格丽特，你要知道，这条不能动弹的腿非但不能压抑住我对你的感情，反而令我更加渴望来自你的抚慰。但是你却让我感到非常受伤。这里！”他抬手按了按自己的心口位置，“昨晚你居然真就那么丢下我走了！我难过得一夜都没睡着觉！”
  玛格丽特不知道这种肉麻的话是怎样从他嘴里滔滔不绝地说出来的，而且还说得这么严肃认真。
  她的脸忍不住又烧了起来。离他坐得又远了点，目测安全距离了，最后终于极力板起了脸。
  “我知道你在生气！但是上帝啊！我实在不明白，一个男人怎么可以像你这样这么小气？本来我是不想理你的。看你自己气到什么时候！”
  “但是你还是回来了。”卡尔的眼睛微微闪着光芒，朝她再次伸来手，“坐得近一点，玛格丽特，我还要再吻你一遍。刚才只是弥补昨天的。来吧，难道布兰登医生没告诉你，让我保持好心情对我伤后复原也很重要吗？”
  “别胡说八道了！万一一被别人看到怎么办！”玛格丽特没理会他。
  “这就是我讨厌这鬼地方的原因！上帝啊，真想马上就回去！”他失望地收回手，又开始抱怨。
  “别想了。布兰登医生说你至少要住院大半个月。”玛格丽特开始仔细地帮他搡好刚才有点弄乱了的被角。
  卡尔默默看着玛格丽特。“我饿了。”他忽然道。
  “你刚才不是说不饿？”
  “刚才你还不是要走了！”
  “好吧……你稍等，我去看看有什么吃的……”
  “玛格丽特！”
  她站起来的时候，忽然听到他又叫了生自己的名字，于是扭过头。“又怎么了？”
  “晚上布兰登医生过来，提及你的时候，称‘你的女朋友费斯小姐’。是你自己对他这么说的吗？”
  玛格丽特没想到他忽然提及这个。顿时感到有点尴尬。
  “……呃……我……”