邓布利多盯着手中的书页，沉吟片刻。
  “哈利，这张纸片是你从哪里找来的？”
  哈利想了一会儿，“嗯，教授这个说来话长，我想我记得书名叫尖端什么揭秘……”
  邓布利多点点头，“哈利，我想这是一个有意义的发现。不过作为校长，我不能怂恿我的学生在校外施魔法。”
  哈利眼中的期待灭了下去。
  “但我想，应该没有人会反对校长送礼物给他的学生。”邓布利多向哈利眨了眨眼。
  于是回来的路上哈利手中多了一份标注着“小汉格顿乡村”的地图，一同捏在手里的还有一个小型药剂瓶，注意看的话还能看到瓶身被标注了“危险”字样。
  哈利与德拉科在暗道里再次碰了头。
  “一切顺利！”哈利说。
  “可以了波特。”德拉科胸有成竹地说，“快得话我们赶在周末就可以去了。”
  “只是这个村庄离霍格沃茨太远了。就算可以顺利出学校，还要考虑往返的问题。”哈利踌躇地说。
  毕竟是要去麻瓜世界，用错了交通工具就棘手了。
  德拉科摇摇头，“傻波特，你是不是忘了壁炉。”
  哈利眼睛一亮，他摊开手里的地图，小汉格顿村的位置边标着里德尔府。
  “他们曾经在里德尔府开过会，所以那里一定也连入了飞路网。”
  “好主意！”
  “那么后天晚上，校长办公室门口见。”
  “没问题！”
  德拉科向哈利伸出了盟友之手，哈利愉快地握上了他的手，给了他一个结实的拥抱。
  到了见面时间，哈利披着隐身斗篷紧张兮兮地跑到了邓布利多办公室的石像前。
  德拉科还是一如既往的早，哈利到时他正傲慢地抱臂靠在墙上闭目养神。
  “德拉科，我来了。”哈利掀掉斗篷拽走德拉科，“你确定邓布利多会给我们用他的壁炉？”
  “显而易见。”
  邓布利多办公室门口的石像庄严地站在两人面前，哈利想了一会儿口令，先说了一句“雪宝柠檬？”石像纹丝不动。
  德拉科嘴角一撇，轻声说：“哈利波特”。
  在哈利的惊奇中，门“咔嚓”一声打开了。
  办公室里没有人，安安静静的。桌子上摆放了一小罐飞路粉，显然是为了哈利特意留下的。
  石像门“砰咚”一声关上时，哈利觉得这个“恶作剧”彻底没有回头路了。
  两个人陆续从壁炉里穿越去里德尔府。
  他们落脚在一个巨大、古旧又潮湿的大宅邸里。
  “好脏！”德拉科嫌弃地看着屋内的摆设——它们就像几百年没人动过一样，灰尘满满，结满蛛网。
  周围的窗户都被人用窗子钉死了，光线很暗，四周只有腐朽的味道。
  “这是我去过的最糟的地方！”德拉科嫌弃地打量着周围。他拍了拍身上的尘土，但衣服却越拍越脏。
  哈利先找到了大门的位置，他推了很久都没推开，德拉科掏出魔杖就想对门使一个爆炸咒，哈利立即拦了下来。
  “你在麻瓜世界，就要用麻瓜的办法。”
  哈利找了一个还算结实的座椅，用椅子腿使劲撞门。终于那扇门被撞开，门锁应声掉落地，“当啷”响着在地上打了几个圈停下了。
  德拉科目瞪口呆。
  门外的空气是新鲜美好的。两个人趁着夜色偷偷跑出庄园，他们一起看到了在山坡下的那片广阔的墓园。
  “就是这里了！”哈利与德拉科飞速地跑了进去。
  墓园里墓碑林立，有的东倒西歪，有的装饰着天使或死神的雕像。
  “里德尔……里德尔……”哈利挨个搜索着墓碑上的姓名。
  ——汤姆·里德尔（19051943）
  “找到了德拉科！”哈利兴奋地说。
  落在墓碑上的乌鸦盘旋而起，吓得德拉科退了两步，他赶快缩回了哈利身边。
  “就是它了。”哈利指着那个墓说。“我们动手吧。”
  德拉科点点头，拉着哈利退后两步，往露出地面的石棺上撒了些东西，那块石板便炸裂开，露出了里面的遗骨。
  两个人同时捂住了鼻子。
  哈利匆匆拿出了邓布利多给他的小瓶子，扒开塞子，将透明的液体均匀撒在棺材里。
  滴完最后一滴后，棺材里的东西冒出了几缕白烟，骨头融化成水，底部石板也腐蚀消融，融化的液体全部渗入土壤里。
  两个人看完了全部过程终于松了一口气。
  谁知这时山脚下几个愤怒的守夜人叫嚷着举着灯径直地向他们两人跑来了。
  “糟了，动静太大被发现了。”哈利惊恐地说。