凯文好奇地问：“难道温顺和聪明不重要？”
  “当然也重要，但如果它温顺而聪明，明白在人们身边要尽力忍耐，即使不喜欢或是害怕得发抖也要服从命令，那就太可怜了。”尼克温柔地说，“我希望Agro能够每天快乐地工作，也很高兴它喜欢和人们在一起，发自内心地喜爱，除此之外的一切都不是最重要的。”
  “这真是我听过最美好动人的话。”凯文说，“你们在旅行吗？”
  “可以这么说，我们不想在一个地方停留太久，但是难免会有旅费不够的时候。”
  “要是你们想找份临时的工作，我倒可以帮个忙。”
  于是利奥得到了在便利店打工的机会，尼克带着Agro去海岸转了一圈就立刻成了救援队的编外成员。
  “这是个美丽的地方，也许我们可以多留几天。”
  24小时的营业时间，凯文只能守住白天6小时。利奥在便利店旁的小屋里见到了他的妻子，凯文叫她萨拉。她是位文静优雅的女士，穿着天蓝色的连衣裙，银白的头发，毫不掩饰的皱纹。客厅里放着几张照片，凯文告诉他们，他和萨拉有过一个儿子，数年前因为罹患癌症去世，现在他们只剩下彼此。凯文把妻子照料得很好，萨拉身上没有一丝异味，利奥对她说话时，她的神志相当清晰，并露出微笑，对他即将付出的辛劳表示感谢。
  剩下的18个小时，尼克会在空闲时过来帮忙，凯文愿意按照两人工作的时薪来支付报酬，但尼克谢绝了，认为这只是举手之劳，况且他来帮忙的那几个小时未必有事可做。
  天气很好，适合浪迹天涯。
  利奥帮助凯文重新整理货架，把那些上了年纪的人搬不动的大家伙放到指定位置。到了晚上凯文就去看护萨拉，陪她在附近散散步，保持活力。便利店还有一个雇员，是附近镇上的一个男孩，有时凯文找不到人帮忙就会打电话给他，看看他是不是有空能过来。
  利奥几乎不睡觉，也不会显出困意。深夜没有客人光顾时他会稍稍休息一会儿，可一旦有车停在门外，他就立刻睁开眼睛。
  尼克一直竭尽所能改变他的生活，但这得慢慢来，当他们一起躺在床上睡觉时，他总会感觉到利奥醒着。
  他永远醒着，感受不到沉睡的美好，即使离开了危险也依然本能地保持这种从小养成的习惯。他们把他改造成了一台机器，现在尼克要做的是给予他新生，让他变回正常而普通的人。
  一周后的星期二深夜，尼克结束了海岸巡逻的工作，这不是编外人士该干的活，但海岸管理员们很喜欢Agro，带着它在海边跑了几圈。
  “我给你捎了点吃的。”尼克说，是一些苹果派。
  “凯文给我留了他自己做的晚餐。”利奥说，“他想叫我们过去一起吃，有热面包和烤马铃薯。”
  “他是个好人。对吧，Agro?”
  大狗在店里走来走去，像个尽职的巡视员。听到尼克的问话，Agro回到他身边，闻了闻他沾着苹果甜味的手指。
  “你今天过得怎么样？”
  “好极了，每一个人都很和善。”
  “我觉得这里很像我们相遇的那个海岸。”
  “很像。”尼克说，“但更宁静。”
  利奥从柜台里拿出一个有些破损的盒子说：“有个孩子把跳棋落在外面的长凳上。你玩过吗？”
  “很小的时候玩过。” 尼克帮着摆好棋子问，“你要什么颜色？”
  “蓝色。”
  “我也想要蓝色。”
  “我要蓝色。”
  “好吧，那我用红色。”尼克问Agro，“你呢，小男孩，也要选一个颜色吗？”
  Agro对着棋盘嗅了嗅。
  “你想要黄色？绿色？我知道，你一定喜欢粉红色。”
  尼克给它找了张椅子，Agro乖巧地爬上来，似乎早已习惯参与这样的游戏。
  有些游戏对成年人来说会很无聊，尼克却珍惜和喜爱这样的游戏时光。有时他会回想起利奥开枪的样子，想起他站在尸体中间为打空了的弹夹填充子弹的模样，而同样的专注现在只会出现在思考下一步棋该怎么走，或是苦思冥想某个猜谜游戏的答案上。当有人从利奥手上拿走枪，他就又恢复了对这个世界的好奇和向往。
  不管多幼稚，他们在旅途上玩遍了孩子们的游戏。
  “看来Agro要赢了。下一步你要走哪里？是这里吗？”尼克拿起一个粉色的棋子问。
  Agro望着他。
  “那是这里吗？我猜你要走这里。”
  “汪。”
  “好吧，我放好了。”
  利奥说：“它每次都占掉我想走的格子。”
  “你得加把劲。”
  “找个Agro不擅长的游戏。”利奥盯着棋盘看了一会儿，正要做出决定时，门铃响了。
  他们都没有听到停车声，似乎客人是步行而来。两个衣着古怪的年轻人，一个穿着黑色皮夹克，另一个穿着风衣，对这个季节来说有些太热了。看到利奥和尼克在和一只狗玩跳棋，黑夹克笑起来，笑声中带着轻蔑。这场面确实有点滑稽，但利奥并不介意，他对外界的评价标准还很模糊。
  尼克问：“有什么需要帮忙的吗？”
  深夜光顾的客人在店里逛了一圈，从货架上拿了块巧克力。
  接着不好的事情突然发生了，穿风衣的人走向收银台，掀起外套露出一支霰弹枪，举起对准利奥。他的同伙带着手枪。
  “我们只要钱。”他说，“所有的钱，不要按报警器，我知道它在哪。”
  他的手枪对着Agro，或许一只大狗看起来比两个玩跳棋的人更危险更有攻击性，但Agro没有发出任何声音，没有狂吠，没有威胁式的低吼，反而非常安静地跳下椅子，蹲在货架旁的角落。
  “真是只听话懂事的狗，希望你们也能像它一样乖巧，这样谁都不会受伤。”
  “冷静。”尼克说，“我们不会碰报警器。”他担心的是那只放在扳机上的手指会不会因为激动和亢奋而失控。他们可能不是头一次抢劫，可依然让人感到情绪紧张。
  “把钱给我。”拿着霰弹枪的抢匪对利奥重复了一遍。
  利奥顺从地打开收银机，里面的钱不多。对凯文来说，独自经营一家便利店已有些疲惫和艰难，但他的坚持不仅仅是为了收入。一份持之以恒的工作，一个日渐衰老遗忘过去的妻子，一些能陪他在长凳上闲聊几句的匆匆过客，或许这就是生活，收银机里的硬币和纸币不过是真实生活的映照。