S77.食死徒的请求
拿出最后一个格子里的折纸——那是个很可爱的小兔子,西弗勒斯看着展开后出现的字眼,无声地叹了口气。
“再见”的字样在带有折痕的白纸上浮着,女孩的笔力变得很轻柔,就像是飘在纸上,和之前郑重到力透纸背的字迹完全不同。
他明白女孩是放下了,想要和他,和过去做一个彻底的告别,而当时的他并没有把这放在心上,他一心只想着怎么去挽回被他骂了“泥巴种”的莉莉,完全忽略了这个同样收到伤害的女孩。
没有得到任何人原谅的他最终还是选择了追随黑魔王,他坚信自己能在那里得到自己想要的力量。
在听到莉莉和詹姆他们都加入了凤凰社时,他只是不屑地撇嘴,嘲笑他们的愚蠢。可在听到诺琳保持了中立后,他心里却偷偷升起了一丝窃喜。
大战期间,他总是能听到詹姆莉莉结婚、莉莉怀孕之类的消息,但他对此嗤之以鼻,继续义无反顾地投身于黑暗。
某天,他一如既往地为黑魔王做事,却窃听到了特里劳妮的预言,得知黑魔王将被出生于七月末的孩子打败。对黑魔王忠心耿耿的他,匆忙赶了回去,急着告诉对方这个预言,也因此错过了预言的后半段。
出乎意料的是,黑魔王把莉莉的孩子认定成了预言中的孩子,他苦苦哀求对方放过莉莉,哪怕把詹姆和哈利都杀掉,可黑魔王没有同意,反而给他了一个钻心剜骨。
无奈之下,他只能去求邓布利多。
把那张白纸重新折成兔子的模样,他盯着它,似乎又回到了某个寒冷的夜晚——
四周一片黑暗,年轻的他站在一个荒凉、寒冷的山顶上,风冷嗖嗖地刮过几棵没有叶子的枯树。
他气喘吁吁地原地转过身子,手里紧紧地捏着魔杖,在等候邓布利多的到来。
突然,空中闪过一道刺眼的、之字形的白光,他扑通跪倒在地,魔杖从手里飞了出去。
“别杀我!”
“那不是我的意图。”
风在树枝间呜呜作响,淹没了邓布利多刚才幻影显形的声音。年迈的长者站在他的面前,长袍在风里飘摆,魔杖的光从下面照着他的脸。
“怎么样,西弗勒斯?伏地魔大人有什么口信给我?”
“没有——没有口信——我是为自己来的!”
他绞着双手,看上去有点心神错乱,乌黑纷乱的头发在脑袋周围飘舞。
“我——我带来了一个警报——不,一个请求——求求您——”
邓布利多挥了挥魔杖。虽然周围的枝叶仍在晚风里飞舞,但在他们面对面站立的地方,却是一片寂静。
“一个食死徒能对我有何请求?”
“那个——那个预言……那个预言……特里劳妮……”
“啊,是了,”邓布利多说,“你向伏地魔传达了多少?”
“一切——我听到的一切!”他说,“所以——正因为那个——他认为指的是莉莉·伊万斯!”
“预言没有说是女人,”邓布利多说,“说的是一个七月底出生的男孩——”
“您明白我的意思!他认为指的是莉莉的儿子,他要追到莉莉——把他们全部杀掉——”
“既然莉莉对你这么重要,”邓布利多说,“伏地魔肯定会免她一死吧?你就不能求求他饶了那位母亲,拿儿子作为交换?”
“我——我求过他——”
“你令我厌恶。”邓布利多说,他从没听过邓布利多以这么轻蔑的口吻说话。
这种口吻让他的勇气消退了一点儿,他不敢确定邓布利多会不会同意他的请求。
“那么,你就不关心她丈夫和孩子的死活?他们尽可以死,只要你能得到你想要的?”
他明白自己和长者所说的一样卑劣,可是他什么也没说,只是抬头看着邓布利多。
“那就把他们都藏起来,”他嘶哑着声音说,“保证她——他们的——安全。求求您。”
“那你给我什么作为回报呢,西弗勒斯?”
“作为——回报?”他张口结舌地看着邓布利多,显然从来没有想过这个问题,他不明白一无所有的他能提供什么给邓布利多,而对方又是否会满意。
良久之后,他说:“什么都行。”
回到现实,他郑重地把那只兔子放回展示柜。
当时他的脑子里冲斥着虚假的情感,所以他为了莉莉背叛了黑魔王,可莉莉是活下来了,诺琳却死了。
在那之后,他一度想要结束自己的生命,可却被邓布利多阻拦了下来——
“如你所愿,莉莉活下来了。”邓布利多说。
“可是……琳死了!”他冲着长者吼道,“其他人活着又有什么用!”
“我以为你在意的是莉莉。”邓布利多诧异地看着他,显然这位睿智的长者也完全没料到这样的情况,“这是悔恨吗,西弗勒斯?”
“我希望……我希望死的是我……”
“那对别人有什么用呢?”邓布利多冷冷地说,“如果你爱诺琳·斯布尼克,如果你是真心地爱她,那你面前的道路很清楚。”
他的眼前似乎隔着一层痛苦的迷雾,邓布利多的话仿佛过了很长时间才传到他的耳朵里。
“您——您说什么?”
他不明白自己还有什么道路可以走,他甚至连活着的意义都没有了。
“你知道她是怎么死的,为什么死的,别让她白白牺牲。帮助我保护莉莉,还有莉莉的儿子。”
“他们不需要保护。黑魔王走了——”
“黑魔王还会回来,到那时候,莉莉和哈利将会面临可怕的危险。”
静默了很久,他慢慢控制住自己,呼吸自如了。
最后他说道:“很好。很好。可是千万——千万别说出去,邓布利多!只能你知我知!您起誓!我受不了……特别是波特的儿子……我要您起誓!”
“要我起誓,西弗勒斯,永远不把你最好的方面透露出去?”邓布利多低头看着他那张激动而又痛苦的脸,叹息着说,“如果你坚持……”
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
and what will you give me in return,severus?
in – in return?
snape gaped at dumbledore,and harry expected him to protest,but after a long moment he said
anything.
————————————
原文这段我真的爆哭!