大黑狗纵身一跳，前爪已经扑到哈利的胸膛上了。他迅即向后翻身，但是那狗的扑力过大，从他身上滚过去了。
  ……他就不能对他的教子温柔点吗？
  诺琳虽然心疼，但她只是看着，生怕会破坏整个计划的进行。
  狗在原地打转嗥叫，准备再度发动攻击。罗恩站了起来。狗又向他们扑过来，罗恩把哈利推到一边，那狗咬住了罗恩伸出来的手臂
  那只狗毫不费力地拖着罗恩走了，好像罗恩是个布娃娃。
  “荧光闪烁！”诺琳低声说。
  魔杖发出的光芒照亮了一段粗壮的树干，他们追赶斑斑已经追到打人柳的树影里了。这棵树的枝条正在摇动，好像在大风里一样，树枝前后摇摆，不让他们再往前进。
  那里，就在树根旁边，就是那条狗，它正拖着罗恩后退到树根处的一个大口子里去。罗恩狂怒地打斗着，但是他的脑袋和躯干已经看不见了……
  “罗恩！”哈利大叫，想跟进去，但一根大树枝死命打下来，哈利被迫再度后退。
  现在他们只能看到罗恩的两条腿了，这两条腿夹着一处树根不放，想要阻止那条狗把他进一步拖到地下去。然后一声可怕的巨响，像放枪一样，罗恩的腿断了，一眨眼，他的脚就看不见了。
  诺琳皱了皱眉头，她觉得小天狼星做得有些过分了。
  “哈利……我们必须找人帮忙了……”赫敏哭了，她也在流血，打人柳剐破了她的肩。
  “别着急。”
  诺琳对赫敏的伤口施了个治愈咒，然后把克鲁克山放了出去。
  它在枝条之间躲躲闪闪地穿行着，好像是条蛇，然后它把前爪搭在树干的一个节疤上。突然，这棵树好像变成了大理石，不再动弹了，所有树叶都静止不动了。
  哈利不可置信地看着诺琳，问：“你是怎么做到的？”
  “我想，现在有比这更重要的事情。”
  几秒钟之内，他们就走到了树干旁边，诺琳率先爬进洞口，哈利和赫敏也跟着进去了。
  他们走了很长一段距离，终于来到了一个满是灰尘的房间。
  “这是哪儿？”赫敏问。
  “尖叫棚屋。”
  这时，头顶上传来吱吱嘎嘎的声音，楼上有什么东西在移动。三人都抬头望着天花板。赫敏把诺琳的手臂抓得很紧，看起来很害怕罗恩会出什么事。
  他们尽量悄悄地爬出去到了厅里。再爬上那道快要崩溃的楼梯。所有东西都蒙上了一层厚厚的灰尘，但地板上不是这样，有什么东西被人拖上了楼，在地板上留下一道发亮的宽印迹。
  楼上只有一扇门是开着的。他们潜行过去，听到门后面有动静。他们最后交换了一下眼色，点点头。
  诺琳踢开了房门。
  一张豪华的四柱床，床四周的帷幕全是灰尘，克鲁克山伏在床上，看见他们就响亮地呜呜叫着，表示满意。在克鲁克山旁边的地板上，罗恩抓着自己的一条腿，腿伸得很不自然。
  哈利和赫敏赶快冲到他面前，而诺琳不紧不慢地跟在后面。
  “罗恩——你没事吧？”
  “那条狗哪里去了？”
  “那不是狗。”罗恩□□道。由于疼痛，他牙关紧咬。“哈利，这是个陷阱……”
  “什么——？”
  “他就是那狗……他是个阿尼马格斯……”
  罗恩向哈利肩头看去。哈利飞快地转身。啪的一声响，阴影里的那个人关上了他们身后的门。
  一团肮脏、纠结的头发一直垂到肘部；如果藏在又深又黑的眼眶里的眼睛不发光，他就可能是具尸体；蜡状的皮肤紧贴在脸上的骨架上，看上去活像骷髅头一样。他龇着黄牙咧嘴笑着，是小天狼星·布莱克。
  “除你武器！”他嘶哑着声音说，用罗恩的魔杖指着他们。三人魔杖都脱手而去，高高地飞在空中，被小天狼星接住了。然后他向前跨了一步，盯着哈利。
  “我想你们会来帮助朋友的。”他哑着嗓子说。他的声音听起来像是他好久没有说过话了。“你爸爸也会这样对待我的。你们真勇敢，没有去找老师。我感激……这样事情就容易得多……”
  “如果你要杀哈利，那你要把我们也杀死！”罗恩狂怒地说，尽管用力站起来的动作已经弄得他脸色更加苍白，而且他说话时人都有点摇晃。
  小天狼星那双幽暗的眼睛里有什么东西在闪烁。“躺下，”他平静地对罗恩说道，“你要把那条腿伤得更厉害了。”
  “听到我的话了吗？”罗恩有气无力地说，尽管他此时痛苦地抓住哈利才能站直。“你必须把我们全都杀死！”
  “今晚这里只会有一次谋杀。”小天狼星说，他的笑意更浓了。
  “为什么这样？”哈利吐了一口唾沫，努力要挣开诺琳，“上次就不在乎，是不是？为了把小矮星·彼得弄到手，就可以毫不在乎地把那么多麻瓜都杀了……在阿兹卡班发疯，那有什么要紧？”
  “哈利，冷静一点！”诺琳拉住他。
  “他杀了我的爸爸！”哈利吼道，用力一挣，挣脱了诺琳的束缚向前冲去。
  很快，罗恩、赫敏和克鲁克山加入了战斗。诺琳没料到事情会发现成这样，迫不得已，她也加入了进去。
  缠斗结束了，哈利夺回了他们的魔杖。
  小天狼星摊开四肢倒在墙边，瘦瘦的胸膛迅速起伏，看着哈利慢慢走近，哈利的魔杖直指小天狼星的心脏。“要杀我吗，哈利？”他小声说。
  “你杀了我的父亲。”哈利说，声音稍稍有些颤抖，但他拿魔杖的手是稳定的。
  小天狼星用他那双深陷的眼睛瞪视着哈利。“我不否认这一点，”他很平静地说，“但是如果你知道全部内情……”
  “全部内情？”哈利重复道，耳朵里有一种激烈的撞击声，“你把他们出卖给伏地魔，这就是我必须知道的全部内情！”
  “你一定要听我说，”小天狼星说道，现在他的声音里有了一种迫切的调子，“要是你不了——不了解——你会后悔的。”
  “我了解的比你想象的多多了，”哈利说，声音颤抖更厉害，“你做了那件事……你做了……”
  “他没有！”
  一直没动静的诺琳挡在了小天狼星前面。
  “相信我，哈利，他没有。”
  “琳，你居然……”哈利哆嗦着说不出话，似乎不相信诺琳会护着他的杀父仇人。
  突然又有了新的声音——地板上回响着低沉的脚步声——有人在楼下走动。
  “我们在这里！”赫敏突然大声叫喊起来，“我们在这里——小天狼星·布莱克——快！”
  房间的门在一阵火花迸射中被撞开了，卢平撞进了房间，脸上毫无血色，魔杖举着，随时准备着。
  他的目光闪烁着掠过躺在地板上的罗恩、赫敏，然后掠过房门，掠过哈利，这时哈利还站在那里用魔杖指着诺琳，小天狼星被护在诺琳身后，然后，目光掠到小天狼星身上。这时小天狼星在哈利脚下，崩溃了，还流着血。
  “除你武器！”卢平大叫。
  哈利的魔杖再度从他手里飞脱，赫敏手里拿的那两根也是一样。卢平敏捷地抓住这三根魔杖，然后走进房间，瞪眼看着小天狼星。
  然后卢平说话了，声音古怪，是带有某种压抑着感情的声音：“你找到他了吗，小天狼星？”
  “他就在这里。”诺琳替小天狼星回答了这个问题，她看向罗恩。
  “卢平教授，”哈利响亮地问，“怎么回事……”
  但他永远没能问完这个问题，因为他看见的景象让他的喉咙发不出声音了。卢平放下魔杖，走到小天狼星身边，抓住他的手，把他拉了起来，卢平抱住小天狼星好像两兄弟一样。
  “我不信！”赫敏尖叫。
  卢平放开小天狼星转向她。她已经从地板上站了起来，指着卢平，眼睛睁得大大的。“你——你——”
  “赫敏，镇静。”
  “我谁也没说！”赫敏尖叫，“我一直在为你掩盖——”
  “赫敏，请你听我说！”卢平大叫，“我可以解释——”
  “不！”赫敏尖叫，“哈利，别相信他。他一直在帮助布莱克进城堡，他也要你死——他是狼人！”
  一阵沉寂。现在大家的眼睛都转向了卢平，卢平尽管相当苍白，却很镇静。
  “我并没有一直帮助布莱克进城堡，我肯定不希望哈利死掉……”他脸上一阵古怪地颤抖，“但是我不否认我是狼人。”
  罗恩想再站起来，但没有成功，痛得哼了一声又跌倒了。
  卢平向他走过去，神色很是关心，但罗恩气喘吁吁地说：“离开我，狼人！”
  卢平停住了，一动不动。
  “别这样说，罗恩！”哈利喊道。
  “他只是想帮你！”诺琳跟着解释道。
  可罗恩厌恶地看着诺琳，叫道：“别想骗我，你和他们是一伙的！哈利，你不要被他们骗了——”
  “他是狼人没错，但他决不会让我死！”哈利坚定地说，“我从小在他的照顾下长大，如果他要杀我，我早就死了！让他解释！”
  场面陷入沉默。罗恩张了张嘴，没有继续反驳。
  “哈利，”卢平说，“当年背叛詹姆的不是小天狼星，是小矮星·彼得。”
  “可他不是死了吗？”哈利问。
  “我们都被骗了……”他看向罗恩，“你说我可不可以看看你的耗子？”
  “什么？”罗恩说，“斑斑和这件事有什么关系？”
  “什么关系都有，”卢平说，“我能看一下那耗子吗？”
  罗恩踌躇了，然后把手伸进袍子。斑斑出现了，绝望地猛烈摇动着。罗恩不得不去抓那条长而秃的尾巴，以防它逃走。
  卢平更走近了罗恩一些。他专心地看着斑斑，似乎屏住了呼吸。
  “什么？”罗恩又说，握着斑斑让它更靠近自己，看上去很害怕。“我的耗子能和什么事情有关系呢？”
  “这不是耗子。”小天狼星突然哑着嗓子说。
  “你这是什么意思？它当然是耗子——”
  “不对，它不是，”卢平平静地说，“他是男巫。”
  “是个阿尼马格斯，”小天狼星说，“名字叫小矮星·彼得。”