“哢哒。”
  “Rene──”最後一个，一个陌生的声音。
  Rene陡然一愣。
  “──我是肖恩。”
  “──你在病房里跟他说什麽了？！让他第二天就自杀了？！！你这个杂种？！”那粗噶的声音冰冷如铁。
  窗边，Rene不自觉地挺起了脊背，绷起了肌肉，俯视著纽约的茫茫夜色。
  “血债血偿！这就是我肖恩的法则。”
  “Rene，我会叫你十倍为他偿还这一切！！”
  **********************
  就在Rene脚下，纽约密集的灯火深处。
  其中一点光亮，是那辆巡逻车。
  音乐再次响了起来。
  Anton伸手关上了收音机。
  他发动车子，转过弯，驶进了纽约苍茫的夜色深处。
  汽车在下坡上渐渐汇入车河。
  在他背後，整个纽约，灯火阑珊。
  一座座巨大的立交桥灯火闪烁，像一个个巨大的旋涡，就在他头顶陡然升了起来！！
  （TheEnd）
  第187章尾声
  他们向山坡上走去。
  轻声说著话。
  “我常常觉得，这十年跟上一个十年比，就像隔了一个世纪。”Jimmy轻声说。
  “你知道我有快二十年，什麽都没做，只是忙著想办法活下来。”
  “当我现在幡然醒悟时，我发现……”
  他们在山坡上停了下来，Jimmy眯起眼睛看著山下。
  晨雾遮挡了公路。
  “有的时候，我看著眼前──
  Jimmy想起纽约街头，他看著眼前的帝国大厦，明明还是昨天的建筑，可是周围的一切都不同了。
  “我觉得──这变化，我甚至来不及接受。”
  “现在时代不同了！是信息时代。”Anton嘲讽地瞥了他一眼，向山坡上走去。
  “是啊，我们小时候没有互联网。现在他们可以在网上学习，学到的都是最实用的最新鲜的，让他们更适宜在社会上生存。不像我们当初。学到老旧落伍的东西，一成不变的观念，不完善的个性。”Jimmy缓缓说下去，“就像Owen，在那个年纪已经早早毕业了，我在那时，还什麽都不懂。你呢？”
  Jimmy问Anton。
  Anton瞥了眼Jimmy，哼了一声。
  “我会尝试重新开始生活。”Jimmy说，向山上走去。
  “你得补课！”Anton严肃教训道。
  Jimmy笑笑。“我知道。”
  “起码你要知道现在联赛有哪几个队，有哪几个明星！”
  “好的，我会学习一下。”
  “然後你要知道这一带公路开车怎麽走，因为我父母家住在这里。”
  “好。”
  “还有……”Anton想了想，“总统是谁。”
  “这个我知道。”Jimmy笑著歪头看Anton，“那……别的我还用知道吗？！”
  “好吧，考虑到你的智商……别的，暂时，可以放一放！”
  他们到了山顶。
  晓雾散尽。
  能清楚地看见山下的公路。
  Anton看著山下，不远处，是他和Young小时候曾共同生活的地方。
  ─────────
  “嗨──你们真快！”他们身後，Anton的妹妹带著她的孩子追了上来。
  “那时我和Young经常在这里骑车。”山坡边，Anton对侄子说。
  ──那时，这里还没这麽热闹。
  他还记得，最後一次，他上大学前的那个夏天，他骑著车和Young在这里比赛。
  远处地产开发商的汽车驶过。
  ─────────
  山坡上，另一端，几米之外，Rene和Anton的妹妹说著话。
  “你来过？”
  “多少年前……”Rene轻声说，一瞬间，竟似乎有些惶惑。
  “应该是这里……”他打量著山下带子般的公路，“我来过……有运动员在赛自行车，对，就是那一天。”
  他记得，那个晨曦微露的清晨，他在车里──和Mike最後一次一起坐Thomas那辆加长车里。
  他们一个拿著摄影机，一个拿著照相机。
  “──我对拍电影不感兴趣。”
  Mike再次举起了摄影机，Jimmy摆了摆手，让坐在对面的Mike拍窗外。
  “是啊，你只对镜头前的女郎感兴趣！”他哥哥说著掉转了炮口方向，放下了玻璃。
  “嘿，他们骑得真好看！”Mike发现了新目标。