会议室的钟坏了, 停在了下午五点三十九分, 内森尼尔盯着它, 那上面停着一只苍蝇, 他甚至可以看到那只该死的苍蝇在搓脚。
  真恶心, 他想。会议室的窗户开着, 他能感觉到空气的流动。这个季节的伦敦并不炎热, 不需要开冷气，甚至在晚上还有些冷，但昆虫活动增多了, 似乎在提醒你，夏天到了。
  夏天到了，意味着整个欧洲足坛的俱乐部都在蠢蠢欲动。
  如果你看了昨天的《邮报》、《泰晤士报》、《曼彻斯特晚报》、《镜报》、《电讯报》你就知道所有的大俱乐部都野心勃勃。这个夏天的转会市场会有一番巨大的风云变幻。
  蝴蝶效应。
  内森尼尔想到了这个。他只是不知道苍蝇搓脚是否也会带来同样的影响。
  “曼联想要内马尔, 如果这笔交易成功, 那意味着巴塞罗那会拿到一大笔现金，以及他们需要一个巴西人的替代者。乌拉圭人无疑是他们最好的选择。几个月前, 球队在欧冠上与他们相遇的时候, 他们就向莱昂-费雷拉示过好。我记得那时克里斯汀跟我说不用太担心, 莱昂的心还在这家俱乐部, 现在来看, 那个男孩儿的心早就飞到加泰罗尼亚去了。你能怪他吗？他是个南美人，他最终都要去巴萨或者皇马。”
  足球总监蒙奇在内森尼尔身后说道。
  “听说曼联那边至少愿意掏出一亿三千万欧元, 考虑到内马尔这两年的表现，我得说格雷泽家族真是阔气。”西蒙一边说一边用钢笔头敲着桌子。
  “我能说什么呢？艾德（伍德沃德, 曼联执行副主席）很会谈生意。哪怕红魔成绩不好, 他们也总能签到足球俱乐部里最高层级的合同。总有人愿意给他们送钱。”蒙奇笑道，“反正以现在的形势来看，巴塞罗那正在考量是否放走内马尔，以及试探我们……更有趣的是，我听说弗洛雷斯想要热苏斯，那么曼城也需要考虑热苏斯的替代者了，是内马尔？还是费雷拉？对于桑保利来说，内马尔会是一个更简单的选择。”
  “所以他们四家俱乐部的复杂恋情，无论如何也要把我们的乌拉圭男孩儿带上，是这样吗？”西蒙停止了用钢笔敲打桌子，那可能率先把他自己敲烦了。
  终于，那只苍蝇慢悠悠地飞走了。
  内森尼尔转过身，问了一个问题：
  “一个才二十一岁并且刚刚拿到英超冠军和英超最佳射手的球员，你们说多少钱我愿意放走？”
  西蒙耸了下肩，“一亿五千万？”
  蒙奇加了一句，“英镑？”
  内森尼尔露出颇为诡异的笑容，摇了摇头，果断地说：“出多少钱我也不卖。切尔西会在2005年卖掉德罗巴吗？热刺一个亿卖掉了贝尔换来了什么？曼联卖了罗纳尔多，拿到了八千万镑，又换来了什么？在我们没找到完美的替代者之前，莱昂-费雷拉烂也要烂在我的球队。贝尼特斯也说了，这个球员他一定要留下。所以无论那四家俱乐部怎么玩，我们不奉陪。”
  西蒙与蒙奇对视了一眼，他们先前聊过，都认为莱昂-费雷拉不能走，但最大的决定权始终在内森尼尔-劳伦斯手上，既然他这么说了，那么这事就定下来了。
  只是……
  “我担心那个男孩儿铁了心要走，就像喻一样。”西蒙担忧道。
  “喻可以走，但我需要看到皇马的诚意。我知道他这么一闹，我们没法抬价了，但是皇马如果不给足诚意，那么我们的亚裔黄金男孩儿明年欧洲杯就乖乖坐在家里看电视吧。”内森尼尔在这件事上不愿多谈，他吹了口气，冲西蒙道，“嘿，跟莱昂的经纪人好谈谈，提供给他一个不能拒绝的合同。”
  “你是说？”西蒙皱起眉。
  “就是你想的。”内森尼尔笑着说，他又冲蒙奇道，“拉法明天过来，我得说，跟他比起来，克里斯汀算比较灵活了。蒙奇，你跟提姆好好跟他谈谈引援，好吗？钱不是问题，但我不想让别人觉得我们是个傻瓜。他要至少一周之后才会正式上任，在那之前，辛苦你们了。”
  内森尼尔语闭往会议室外走，快走到门边时，他又看到了那只苍蝇，停在门把手上。他的眉头动了动，下一秒，他抽出西服上口袋的紫色方巾，包住门把手开了门。
  “西蒙，那个墙上的钟坏了。还有，你觉得重新装修一下主教练的办公室怎么样？比如加个淋浴间。”内森尼尔一边把方巾扔进垃圾桶一边回了下头说道。
  ****
  锅已经热了，尼古拉斯把腌制过的鸡胸肉先后裹了鸡蛋、面粉和面包屑依次放入了锅中。熟的很快，他又依次捞了出来。
  左手是蒜的味道，右手是起司味道，陆灵嗅来嗅去，自顾自地笑了笑，拧开了水龙头。洗手液是柠檬味的，她挤了很多在掌心，不过她很清楚蒜的味道第一次清洗总有残留，需要一些时间。
  “你承受痛苦的能力如何？”
  “什么？”陆灵一边随口问着一边转了身。问出刚才那个古怪问题的男人正冲她露出迷人的笑容，手里拿着一把刀。那把刀看上去锋利极了，事实上绝对不只是看上去，她刚刚用它的表亲切过东西，她知道有多锋利。
  陆灵闻了闻自己的左手，若无其事地笑着说，“你准备先切我的哪一部分呢？我的医生说我的体脂率太低了，这也是导致我生理期不正常的主要原因之一，所以别说我没提醒你，我的肉可能不那么美味。”
  上一刻，尼古拉斯根本没注意到自己手里拿着刀，下一刻，他发觉这个场景有些吓人。他听着她的调侃，边笑边放下了刀，他问她问题之前，他正在切柠檬。
  “抱歉，babe。”他朝她走了过去，“我们今天不吃你，或许留到圣诞节（也是尼克的生日）。”
  “噢，我们今天不吃我？”陆灵一词一顿，她把对话转向了另外一个方向。
  “你好像很失望？好的，我再想想。”他抱着她，吻了吻她。尔后，迷人的笑容消失了，表情变得比较严肃，“说真的，你承受痛苦的能力如何？”
  陆灵从他怀里出去，走到另外一边，端起那盘柠檬奶油鸡胸肉，往桌子走。
  “你其实想问的是我现在对我父亲去世这件事的感觉如何。”
  “是的。”他没有否认，“我只是关心你。如果你不想谈，我们可以不谈。”
  陆灵把盘子放在了桌上。她看了看窗外，天刚暗下来。她知道外面热气腾腾的，不过屋里开了冷气，温度刚刚好。
  她是什么感觉呢？
  她觉得难以用一个词，或是几个词精确地形容出来。
  她承受痛苦的能力如何？
  她也想知道。
  尼古拉斯把食物、酒和酒杯一样一样地拿到桌上。
  她仍然定在那，思考着他的问题。
  “我们可以放下这个，聊点别的。”他准备走过去。
  她却突然开口了，说了一个很奇怪的词，“2-壬烯醛。”
  “什么？”
  她继续说道：“有一回我陪他一起去医院，我记得是第一阶段化疗结束的时候，我们拿到了一个不错的结果。那天我们的心情都很好，聊了很多乱七八糟的东西，球队的成绩、你、还有以前发生的事……我始终闻到他身上有一种味道，我就问他，你上次洗澡是什么时候？他说，你来接我之前我才洗的，怎么了？我说，真的吗？他就一副特别尴尬特别着急的样子，而且他还闻了闻他自己，他说真的真的，你可以去看洗手间，可能还没干透。我连忙说，不用了，我只是随便问问。我开车回去的路上忽然想到了是因为什么。原因很简单，只是因为他老了。2-壬烯醛，据说人类从四十岁开始身体气味里就会含有这个，随着年龄的增加，它的分泌量会越来越多。所谓的老人身上的味道。很多时候，变化一直在发生，但意识到却是一瞬间的事。我回家以后趴在床上哭了很久。那可能是整个过程中我唯一的一次情绪宣泄。所以，你问我承受痛苦的能力如何，我可以说很好，也可以说很差。那不重要。我可以一个月待在家里不出门，也可以跟你一起来度假，事情是，无论我做什么，发生的已经发生了。”她说到这里停了一下，移动了一下盘子，“他给了我一封信，我还没有看。”
  “你现在要看吗？”
  “我把它留在伦敦的家中了。”
  “你没有准备好。”
  “是的。”
  “你会准备好的。”
  “我知道。”她轻轻笑了笑，“我们可以吃饭了吗？我饿了，真的。而且，你做的所有东西看上去都很美味。”
  尼古拉斯说当然，他话刚落音，他的手机响了，他拿出来，本来想直接摁掉，但他看到了来电人的名字，改变了主意。他望向他，带着歉意，“最多一分钟，我保证，真抱歉。”
  陆灵含着笑摇头：“别担心，慢慢来。我去把酒开了。”