轩辕鸿业笑道：「噢典是你听到的外来语，但店方的翻译称为风琴。至于那外夷女子弹奏的乐器，先前我四处打听时，好几个人都告诉我，那个乐器的外来语叫做儿抠脸【accordion】。后来我询问店方，他们称之为手风琴，都是洋玩意。」
  「儿抠脸……」项义夫喃喃念道，不觉抚掌笑道：「我觉得挺有趣啊！」
  「那可不！」轩辕鸿业要笑不笑地说：「儿抠脸，总比爹搔屁股好看多了。」
  「你别瞎扯蛋，快解说解说，他俩所穿的服饰。」项义夫求知若渴的催促。
  轩辕鸿业道：「琼森先生穿的那套服装，脖子上绑着苔【注1】，是从西洋流通到全世界受到国际上普遍认同，一种男性的正式服装，他们称之为憋神死咻【注2】。莉萨小姐来自一个叫做酒面泥【注3】的国家，穿的是当地的传统服饰。」
  他以手势示意，停下来喝口酒润润喉，再接着说：「义夫兄！我保证将胸中所知倾囊相告，免得你整晚食不知味。留神听来，戌时二刻，泛常是琼森先生的演奏时间，直到戌时四刻，莉萨小姐会再度出场，与琼森先生一起演奏各种舞曲。那时万众期待的舞会登场了，是来此的客人最开心的欢乐时光。到时会有另外两名外夷人士登场授舞，奥斯蒙高大英俊，玛丽婀娜多姿，两人一边讲解一边示范动作。『抱紧点』只是统称，其实舞码种类蛮多元，舞步有快有慢，都是两人共舞。届时想跳舞的客人就会携伴进入舞池，一对对随着音乐的节奏舞动，或牵手或搂腰，脚下必须很规律性的滑动，配合扭腰摆臀，身体就会转来旋去满场飞。所以舞伴间需要很有默契，否则很容易踩到同伴的脚，甚至摔倒。两名舞师时而在舞台上带领，时而在舞池中个别指点。奥斯蒙会穿着和琼森先生类似的服装，只是臀部会多条尾巴，那服饰外来语叫做踏西楼【注4】；玛丽身材高挑，会穿着一袭突显玲珑曲线的衣服，是西洋女性的正式礼服，外来语叫做一定抓死【注5】。」
  「你讲得好精辟啊！来！小弟敬你一杯！」项义夫端起盛着羊羔酒的杯子，伸长手臂等着。轩辕鸿业只得端起杯子与之互碰，双双仰颈而干，各自执壶添酒。项义夫好奇心很强盛，又说道：「那噢典乐器很不起眼，你可知如何发出声音？」
  「我曾上台接触过，愿为项兄释疑。」说话的人不是轩辕鸿业。
  而是一名来到桌边，身着黑色劲装的美丽女子。
  甫一乍见，项义夫连忙起身，抱拳说：「原来是陈将军，幸会！幸会！」
  陈意柔嫣然一笑，说：「项兄如此客气，倒显得见外了。是不是呀，鸿二哥？」
  轩辕鸿业缓颊道：「陈姑娘莫怪。义夫生性拘谨，行事总是一板一眼，习惯就好。」他心里有数，妾有情郎无意，当然擦不出心心相印的撩人火花，又说道：「义夫今日初次来此，举目所见皆感新奇。尤其是那噢典，有劳陈姑娘不吝解说。」
  「是啊！」项义夫觉得自己应该表态，所以接腔说：「在下愿闻其详。」
  陈意柔落落大方地直视着项义夫，不疾不徐地说道：「项兄所谓的噢典，其实又称为风琴。其背面看似个箱子，前面实则分两层，并附盖子。简言之，风琴是一种有着黑白两色键钮的乐器，通过脚下的踏板送风，吹响音管，并配合双手弹奏键盘的一种乐器。踏板鼓风进入风道，如果不弹奏，整个风道是密闭的；当手指按下某琴键后，该键对应的音管的管塞就会打开，气流通过而吹响音管，会发出一个乐音。项兄如果有意一探的话，小妹与店家有点私交，愿效犬马之劳。」
  她直接提出邀请，项义夫固然很心动，偏又有所顾忌，犹豫不决之际。
  忽见正对面二楼房舍的屋脊上，蓦然冒出七名幪面黑衣人，人人张弓引箭，均将燃火的箭矢对着这边叁楼的露台。项义夫心下一惊，立刻冲向前去，隔着一张台桌与栏杆，扬声怒喝道：「住手！尔等忒也胆大，狂妄如厮，目中全无王法吗？」
  「你是何人？」居中那名黑衣人大声问道：「若非姓纪，劝你最好快逃命吧！」
  事实上，宾客尽管受到惊吓，却无人惊叫奔逃，只是纷纷站起来观看。陈意柔和轩辕鸿业更是毫不畏惧，也来到项义夫身边。甚至连轩辕静璇都不怕死的冲上来凑热闹，四个人都是义愤填膺，形成第一道尖兵。其实若非双方建筑物隔着红叁路，间距长达数十丈远，四个人皆知本身的轻功无法一蹴即成，凌空飞跃到对面屋顶上。否则他们就不用隔空遥望，只能摆出像要冲锋陷阵的模样，昂然与对方怒目相向。而轩辕静璇一来到便呛道：「我就是纪不妄，你们又待如何？」
  闻声，那为首之人立将朝着天灯瞄准的弓箭往下移，矢头对着轩辕静璇扬声喝道：「你当真是姓纪那小子？哈哈哈……本想名动京城的餐饮大亨，起码也长得像副人样，不料竟是个男不男女不女的人妖啊，有趣！有趣极了！哈哈哈……」
  「放肆！」陈意柔气到跳上栏杆，一手抓着竖立在角落处那根灯柱、一手指着对面，粉面含煞地说：「尔等休得猖狂！叁番两次前来挑衅，以宾客安全威胁店方。人家不予计较，你们倒是得寸进尺，越发妄为，真以为无人能拿你们怎样吗？」
  那为首之人很得意地说：「行啊！小娘们！有办法你过来给爷乐活乐活啊！」
  「杀鸡焉用牛刀，教训无耻之辈，何需脏了陈大将军之手。」
  随着淡漠的清冷声音，露台上那座官殿式建筑物的屋脊上，蓦然出现一名黑衣幪面人。只见其背对着月儿，身影被月光映托得仿如黑色的幽灵，右手猛地一扬，令人匪夷所思的事发生了。黑衣幪面人握在左手中的那把长剑，倏然脱鞘而出，直飞对面屋顶而去。其势如电，仿佛闪电般地从那七名幪面黑衣人身前一闪而过。剎那间，七把弓箭齐皆从中断成两截。而那剑光腾空一回旋，再来一次，又从那名七名黑衣幪面人身前一闪而过，旋即直飞而回，不偏不倚地归鞘而入。
  紧接着，那黑衣幪面人的身影一晃，月光下的屋脊上随即回复空荡荡的景像。
  人凭空消失，却留下令人瞠目结舌，很难忘得掉的一幕！
  露台上静寂无声，每个人都被震摄到，不禁怀疑自己的眼睛是否有毛病？
  对面屋顶上突然接二连叁地爆出哀叫声，没有人站得住脚……
  原来，他们每个人的腿上都受伤见血了，只是方才那飞剑的速度实在太快了。
  快到七名黑衣幪面人都没查觉到自己已经中剑，等到要移动时才知道疼痛。
  七个人无一幸免，七双大腿上全被划开一道数寸深的伤口，高度整齐划一。
  适时，京城四大名捕带着手下出现在屋脊上，左右逼近那七名黑衣幪面人。
  有人忙着扑灭那掉落在屋顶上的箭矢火苗、有人忙着逮人上手铐。
  有人忙着骂人：「马的！老子等你们很久了，一群龟儿子，再猖狂啊？」
  归欢的嗓门最大，骂得最起劲。
  在红叁夜市逛街的人潮，大老远都听得到。
  赶得凑巧的人，加上闻风而来的群众，全都聚集在『京城四大名补』店门外的街道上，引颈争睹。每个人都努力睁大眼睛，舍不得转瞬地看着对面二楼屋顶上，京城四大名捕正在大显神威，缉拿七名幪面闹事的匪徒，将他们一一绳之以法的精彩实况。有些人看得太过瘾了，不觉热血澎湃忘情投入，很激动的握紧拳头大声叫好、或者很仗义的骂上一两句。
  大家各抒己见，用字措词没人讲求客气。
  「他妈的王八羔子！坏事作绝，早该下十八层地狱去！」
  「狗娘养的混球！欠人操也不用跑到这里来丢人现眼！」
  「没长眼的蠢猪，敢来太岁头上动土，活该惨遭报应！」
  「败类！败类！败类！全是杀千刀的败类！最好拉去阉了，再发配龙阳馆！」
  「侵门踏户，连雷公的师弟都敢欺负。这种人活得不耐烦了，操他奶奶的熊！」
  这种慷慨陈词的反应，虽是个人趁机发泄情绪，却又是群众的集体心声。
  所以大家都额手称庆，觉得大快人心。
  ★★★【註1】：外来语Tie，现翻译为领结。【註2】意指Business suit，现翻译为西装。【註3】意指Germany这个国家，现翻译为德国。【註4】：意指Tuxedo，现翻译为燕尾服。【註5】意指evening dress，现翻译为晚礼服★★★
  轩辕鸿业笑道：「噢典是你听到的外来语，但店方的翻译称为风琴。至于那外夷女子弹奏的乐器，先前我四处打听时，好几个人都告诉我，那个乐器的外来语叫做儿抠脸【accordion】。后来我询问店方，他们称之为手风琴，都是洋玩意。」
  「儿抠脸……」项义夫喃喃念道，不觉抚掌笑道：「我觉得挺有趣啊！」
  「那可不！」轩辕鸿业要笑不笑地说：「儿抠脸，总比爹搔屁股好看多了。」
  「你别瞎扯蛋，快解说解说，他俩所穿的服饰。」项义夫求知若渴的催促。
  轩辕鸿业道：「强生先生穿的那套服装，脖子上绑着苔【註1】，是从西洋流通到全世界受到国际上普遍认同，一种男性的正式服装，他们称之为憋神死咻【註2】。丽莎小姐来自一个叫做酒麵泥【註3】的国家，穿的是当地的传统服饰。」
  他以手势示意，停下来喝口酒润润喉，再接着说：「义夫兄！我保证将胸中所知倾囊相告，免得你整晚食不知味。留神听来，戌时二刻，泛常是强生先生的演奏时间，直到戌时四刻，丽莎小姐会再度出场，与强生先生一起演奏各种舞曲。那时万眾期待的舞会登场了，是来此的客人最开心的欢乐时光。到时会有另外两名外夷人士登场授舞，奥斯蒙高大英俊，玛丽婀娜多姿，两人一边讲解一边示范动作。『抱紧点』只是统称，其实舞码种类蛮多元，舞步有快有慢，都是两人共舞。届时想跳舞的客人就会携伴进入舞池，一对对随着音乐的节奏舞动，或牵手或搂腰，脚下必须很规律性的滑动，配合扭腰摆臀，身体就会转来旋去满场飞。所以舞伴间需要很有默契，否则很容易踩到同伴的脚，甚至摔倒。两名舞师时而在舞台上带领，时而在舞池中个别指点。奥斯蒙会穿着和强生先生类似的服装，只是臀部会多条尾巴，那服饰外来语叫做踏西楼【註4】；玛丽身材高挑，会穿着一袭突显玲瓏曲线的衣服，是西洋女性的正式礼服，外来语叫做一定抓死【註5】。」
  「你讲得好精闢啊！来！小弟敬你一杯！」项义夫端起盛着羊羔酒的杯子，伸长手臂等着。轩辕鸿业只得端起杯子与之互碰，双双仰颈而乾，各自执壶添酒。项义夫好奇心很强盛，又说道：「那噢典乐器很不起眼，你可知如何发出声音？」
  「我曾上台接触过，愿为项兄释疑。」说话的人不是轩辕鸿业。
  而是一名来到桌边，身着黑色劲装的美丽女子。
  甫一乍见，项义夫连忙起身，抱拳说：「原来是陈将军，幸会！幸会！」
  陈意柔嫣然一笑，说：「项兄如此客气，倒显得见外了。是不是呀，鸿二哥？」
  轩辕鸿业缓颊道：「陈姑娘莫怪。义夫生性拘谨，行事总是一板一眼，习惯就好。」他心里有数，妾有情郎无意，当然擦不出心心相印的撩人火花，又说道：「义夫今日初次来此，举目所见皆感新奇。尤其是那噢典，有劳陈姑娘不吝解说。」
  「是啊！」项义夫觉得自己应该表态，所以接腔说：「在下愿闻其详。」
  陈意柔落落大方地直视着项义夫，不疾不徐地说道：「项兄所谓的噢典，其实又称为风琴。其背面看似个箱子，前面实则分两层，并附盖子。简言之，风琴是一种有着黑白两色键钮的乐器，通过脚下的踏板送风，吹响音管，并配合双手弹奏键盘的一种乐器。踏板鼓风进入风道，如果不弹奏，整个风道是密闭的；当手指按下某琴键后，该键对应的音管的管塞就会打开，气流通过而吹响音管，会发出一个乐音。项兄如果有意一探的话，小妹与店家有点私交，愿效犬马之劳。」
  她直接提出邀请，项义夫固然很心动，偏又有所顾忌，犹豫不决之际。
  忽见正对面二楼房舍的屋脊上，驀然冒出七名幪面黑衣人，人人张弓引箭，均将燃火的箭矢对着这边叁楼的露台。项义夫心下一惊，立刻衝向前去，隔着一张檯桌与栏杆，扬声怒喝道：「住手！尔等忒也胆大，狂妄如廝，目中全无王法吗？」
  「你是何人？」居中那名黑衣人大声问道：「若非姓纪，劝你最好快逃命吧！」
  事实上，宾客儘管受到惊吓，却无人惊叫奔逃，只是纷纷站起来观看。陈意柔和轩辕鸿业更是毫不畏惧，也来到项义夫身边。甚至连轩辕静璿都不怕死的衝上来凑热闹，四个人都是义愤填膺，形成第一道尖兵。其实若非两造建筑物隔着红叁路，间距长达数十丈远，四个人皆知本身的轻功无法一蹴即成，凌空飞跃到对面屋顶上。否则他们就不用隔空遥望，只能摆出像要衝锋陷阵的模样，昂然与对方怒目相向。而轩辕静璿一来到便呛道：「我就是纪不妄，你们又待如何？」
  闻声，那为首之人立将朝着天灯瞄准的弓箭往下移，矢头对着轩辕静璿扬声喝道：「你当真是姓纪那小子？哈哈哈……本想名动京城的餐饮大亨，起码也长得像副人样，不料竟是个男不男女不女的人妖啊，有趣！有趣极了！哈哈哈……」
  「放肆！」陈意柔气到跳上栏杆，一手抓着竖立在角落处那根灯柱、一手指着对面，粉面含煞地说：「尔等休得猖狂！叁番两次前来挑衅，以宾客安全威胁店方。人家不予计较，你们倒是得寸进尺，越发妄为，真以为无人能拿你们怎样吗？」
  那为首之人很得意地说：「行啊！小娘们！有办法你过来给爷乐活乐活啊！」
  「杀鸡焉用牛刀，教训无耻之辈，何需脏了陈大将军之手。」
  随着淡漠的清冷声音，露台上那座官殿式建筑物的屋脊上，驀然出现一名黑衣幪面人。只见其背对着月儿，身影被月光映托得仿如黑色的幽灵，右手猛地一扬，令人匪夷所思的事发生了。黑衣幪面人握在左手中的那把长剑，倏然脱鞘而出，直飞对面屋顶而去。其势如电，仿佛闪电般地从那七名幪面黑衣人身前一闪而过。剎那间，七把弓箭齐皆从中断成两截。而那剑光腾空一回旋，再来一次，又从那名七名黑衣幪面人身前一闪而过，旋即直飞而回，不偏不倚地归鞘而入。
  紧接着，那黑衣幪面人的身影一晃，月光下的屋脊上随即回復空盪盪的景像。
  人凭空消失，却留下令人瞠目结舌，很难忘得掉的一幕！
  露台上静寂无声，每个人都被震摄到，不禁怀疑自己的眼睛是否有毛病？
  对面屋顶上突然接二连叁地爆出哀叫声，没有人站得住脚……
  原来，他们每个人的腿上都受伤见血了，只是方才那飞剑的速度实在太快了。
  快到七名黑衣幪面人都没查觉到自己已经中剑，等到要移动时才知道疼痛。
  七个人无一倖免，七双大腿上全被划开一道数寸深的伤口，高度整齐划一。
  适时，京城四大名捕带着手下出现在屋脊上，左右逼近那七名黑衣幪面人。
  有人忙着扑灭那掉落在屋顶上的箭矢火苗、有人忙着逮人上手銬。
  有人忙着骂人：「马的！老子等你们很久了，一群龟儿子，再猖狂啊？」
  归欢的嗓门最大，骂得最起劲。
  在红叁夜市逛街的人潮，大老远都听得到。
  赶得凑巧的人，加上闻风而来的群眾，全都聚集在『京城四大名补』店门外的街道上，引颈争睹。每个人都努力睁大眼睛，捨不得转瞬地看着对面二楼屋顶上，京城四大名捕正在大显神威，缉拿七名幪面闹事的匪徒，将他们一一绳之以法的精彩实况。有些人看得太过癮了，不觉热血澎湃忘情投入，很激动的握紧拳头大声叫好、或者很仗义的骂上一两句。
  大家各抒己见，用字措词没人讲求客气。
  「他妈的王八羔子！坏事作绝，早该下十八层地狱去！」
  「狗娘养的混球！欠人操也不用跑到这里来丢人现眼！」
  「没长眼的蠢猪，敢来太岁头上动土，活该惨遭报应！」
  「败类！败类！败类！全是杀千刀的败类！最好拉去阉了，再发配龙阳馆！」
  「侵门踏户，连雷公的师弟都敢欺负。这种人活得不耐烦了，操他奶奶的熊！」
  这种慷慨陈词的反应，虽是个人趁机发洩情绪，却又是群眾的集体心声。
  所以大家都额手称庆，觉得大快人心。