第40章
  林肯·莱姆一个人待在临时实验室里，两眼凝视着证物表。
  主要犯罪现场——黑水码头
  沾血的纸巾
  石灰岩粉末
  硝酸盐
  磷酸盐
  氨水
  清洁剂
  莰烯
  次要犯罪现场——加勒特房间
  臭鼬味
  切断的松针
  手绘昆虫图案
  玛丽·贝斯和家人照片
  昆虫图书
  钓线
  钱
  不明钥匙一把
  煤油
  氨水
  硝酸盐
  莰烯
  次要犯罪现场——矿区
  旧麻布袋——外部字迹模糊不清
  玉米粒——饲料用？
  袋子上的炭灰
  鹿野苑牌矿泉水
  农夫牌奶酪饼干
  次要犯罪现场——磨坊
  裤子上的棕色斑点
  毛颤苔
  泥土
  泥煤苔
  果汁
  纸张纤维
  臭球
  糖
  莰烯
  酒精
  煤油
  酵母粉
  他接着看向地图，目光沿着帕奎诺克河河道移动。这条河来自迪斯默尔沼泽地，流经黑水码头，在地图上蜿蜒向西延伸。
  硬纸做的地图上有一道凸起——这张纸的折痕，让人种有种冲动想去抚平它。
  这就是我过去几年来的生活写照，莱姆心想：有痒难挠。
  也许，要不了多久，我就能办到了。在韦弗医生动手术切割缝合，并注入她神奇的药水和鲨鱼胚胎之后……也许到时候我就能把手伸向地图，把这种小折痕抚平。
  这只是个不必要的动作，完全没有意义。但是，它代表的成功性却如此巨大。
  有脚步声传来。莱姆听着鞋声，判断这是一双靴子，有硬跟。从脚步的间隔，可得知此人的身材一定很高大。他希望走来的是吉姆，果然是他。
  莱姆小心地朝吹吸式控制器吹了口气，转动轮椅离开墙边。
  “林肯，”警长说，“你有什么事？内森说很紧急。”
  “你先进来，把门关上。不过……走廊里有人吗？”
  这种有要事密谋的气氛让贝尔微微一笑，他探头看了一下走廊。“空空荡荡。”
  莱姆想起吉姆的堂兄罗兰，他总会用一种南方式的话语回答。“如发薪日的教堂般安静。”这是他最常从那位北方的贝尔口中听见的话。
  贝尔警长把门关上，走向大桌，身体靠在桌边，双臂交叠在胸前。莱姆稍稍转身，继续看着墙上那张本地地图。“这张地图还不够大，无法完全呈现北边和东边的迪斯默尔沼泽地，是吧？”
  “你是指运河吗？它还长得很呢。”
  莱姆问：“这条运河你很熟？”
  “也不能这么说。”他认识莱姆的时间虽然很短，但已知道何时该实话实说。
  “我已经做了一点调查，”莱姆说，歪头指向电话，“迪斯默尔沼泽地是内陆水路的一部分。你知道吗？你可以从弗吉尼亚州的诺福克郡乘船，一路航行到迈阿密，途中完全不必经过大海？”
  “没错。卡罗来纳州的人都知道这条内陆水路。不过我自己倒从未去过，我不太喜欢大船，连看‘泰坦尼克号’都会晕。”
  “开凿这条运河花了十二年，它全长两千英里，完全靠人工开挖。很惊人吧？……放轻松点，吉姆。我说这些话绝对是有目的的，我保证。你看这条路线，介于田纳斯康纳和帕奎诺克河之间，地图上g-10到g-11的这段地方。”
  “你是指我们这里的运河，黑水运河？”
  “没错。现在一条船只要能开到帕奎诺克河，就能开到德雷德大沼泽，然后——”
  又有脚步声传来，由于房门突然被打开了。莱姆立即闭嘴不说。
  梅森·杰曼站在门口。他看看莱姆，又看看他的上司贝尔，然后说：“我到处找你，吉姆。我们得打电话到伊丽莎白市去。对于在酿私酒小屋发生的事，德克斯特队长想弄清楚。”
  “我在和林肯先生说话，我们刚才说到——”
  但莱姆立即打断他的话。“喂，梅森，你能不能给我们几分钟时间谈事情？”
  梅森又看了他们两个人一眼，才慢慢点了头。“他们想马上找你讲话，吉姆。”不等贝尔回答，梅森就离开了房间。
  “他走了吗？”莱姆问。
  贝尔再次把探头出房门，看了走廊一眼，点点头。“林肯，你到底有什么事？”
  “请你检查一下窗户好吗？确定梅森走了没？对了，还要再请你把门关上。”
  贝尔照做了。他走到窗户前，向外看去。“走了，他正往街上走去。你为什么要这么——”他双手一摊，以手势代替言语，完成这句话。
  “你有多了解梅森？”
  “我了解他就像了解我自己下属的所有警员一样。为什么这么问？”
  “因为他是杀害加勒特·汉隆一家人的凶手。”
  ＊＊＊
  “什么？”贝尔笑了出来，但这个笑容很快又退去。“梅森？”
  “梅森。”莱姆说。
  “可是，他又为了什么？”
  “因为亨利·戴维特花钱雇了他。”
  “等等，”贝尔说，“你说得太快了，我完全跟不上。”
  “我现在还没办法证明，但我确定将来一定可以。”
  “亨利？他为什么也会卷进来？”
  莱姆说：“这全都和黑水运河有关。”他摆出一副讲课的架势，两眼紧盯着地图，“十八世纪挖掘这条运河的目的，是为了建造一条可靠的运输通道，因为当时陆上的交通情况还不发达。但到了后来，公司和铁路系统越来越完善，人们便不再利用水路来运货了。”
  “你从哪里得来的知识？”
  “洛利市历史学会，我和那里一位名叫茱莉·德维尔的小姐聊了很久，她真是个迷人的女性。根据她说，黑水运河在南北战争后就封闭了，已有一百三十年没有再使用，直到亨利·戴维特出现，重新利用这条水道航行运货。”
  贝尔点点头。“那是五年前的事。”
  莱姆继续说：“请容我问个问题——你从没想过戴维特为什么重新使用运河吗？”
  贝尔警长摇摇头：“我记得那时只有一些人担心会有孩子想游到货船上，怕他们受伤或淹死，不过这种事一直没发生，大家也就没想那么多了。不过你现在提起来，我倒是想不通他为什么要利用运河运货。他一直有卡车运输，而诺福克郡又没有什么不能用卡车运送的东西。”
  莱姆朝物证表点点头。“答案就在这里。就在那一丁点我无法找到来源的东西：莰烯。”
  “来自油灯的那个物质？”
  莱姆摇摇头，苦着一张脸。“不，我犯了个错。的确，油灯中是有莰烯，但它还可能应用在别的地方。莰烯是可以加工成毒杀芬的原料。”
  “那是什么东西？”
  “一种极危险的杀虫剂。过去大部分都在南方使用，一直到八十年代，才被环保局禁止。”莱姆愤怒地摇着头，“我认为毒杀芬是非法的，所以才没把莰烯和这种杀虫剂联想到一起，而一直以为它来自老旧的油灯。但是，我们却没找到油灯。我的想法陷入固定模式，一直绕不出去。没有老油灯？那么我应该把证物表看一遍，寻找它和杀虫剂的关联。我到今天早上才这样做，结果就发现莰烯的来源了。”
  贝尔点点头，一副钦佩的样子。“从哪儿来？”
  “到处都是，”莱姆说：“我请露西收集田纳斯康纳镇附近的泥土和水的样本。这里到处都是毒杀芬，在水里，在泥土里。我应该早留意萨克斯那天告诉我的话。她在搜捕加勒特的时候，看见好几片植物大面积枯萎的土地。她以为那是酸雨造成的，但其实不是，是毒杀芬。浓度最高的地方，就是亨利·戴维特的工厂方圆几英里内的地方——黑水码头和运河。他制造沥青和焦纸，只是把它们作为生产毒杀芬的掩护。”
  “这东西已被禁止使用，你不是说了吗？”
  “我打电话给一个在联邦调查局当警员的朋友，他又打电话到环保局问。毒杀芬并不是完全禁止，农民还是可以在危急时使用。但光凭这样没法让戴维特赚到什么钱。环保局的人解释说，这叫做‘循环毒害。’”
  “我不喜欢这个名词。”
  “你的确不该喜欢。在美国，毒杀芬虽被禁止，但只限于在使用上。它还是可能在美国制造，然后销往国外。”
  “在国外就能用吗？”
  “在第三世界的大部分国家和拉丁美洲都行。这就是循环：这些国家把杀虫剂喷洒在食物上，然后卖回美国。美国食品药品管理局只会抽查一小部分的进口水果和蔬菜，因此虽然在美国已禁止使用杀虫剂，但还有许多人仍在遭受它的毒害。”
  贝尔干笑一声：“戴维特无法使用陆路运货，因为所有乡镇都绝对不会让任何有毒物品经过。卡车上州际商业委员会的记录会透露运送的货物是什么东西。更别提如果他制造什么产品的消息走漏后，随之而来的公共关系问题了。”
  “没错，”莱姆点头说，“所以他重新启用运河，通过沿海水道把毒杀芬送到诺福克郡，再从那里装船运到国外。不过这样还是有个问题——运河从十九世纪关闭之后，沿岸的土地都已卖为私人所有。那些把房子盖在河边的人，也拥有运河控制权。”
  贝尔说：“所以戴维特付钱给他们，要他们让出运河控制权。”他点点头，一副恍然大悟的样子，“他一定付了不少钱，看看黑水码头那边的豪宅别墅，想想看那些人开的奔驰名车。但这又关梅森和加勒特的家人什么事？”
  “加勒特父亲的土地就是在运河边，但他不愿意卖掉使用权。所以戴维特或他公司的人就雇用梅森去说服加勒特的父亲，在还是无法获得同意的情况下，梅森就找到地方上的小混混——卡尔波、托梅尔和奥萨里安，帮他杀掉那一家人。然后，我猜戴维特已贿赂了遗嘱执行人，将运河的所有权卖给他。”
  “但加勒特的家人是死于意外，一次交通意外。我亲眼看过报告。”
  “那份报告是梅森负责做的吗？”
  “我不记得了，但很可能是他。”贝尔承认。他看着莱姆，脸上露出钦佩不已的笑容，“你是怎么想到的？”
  “哦，很简单——因为七月不会有霜。至少，在北卡罗来纳不可能。”
  “霜？”
  “我和阿米莉亚谈过。加勒特告诉她，他家人出事的那个晚上，那辆车上结满了霜，而他的父母和妹妹都在不停地发抖。但这个意外发生在七月。我记得在档案资料中看过那则报导——有加勒特和他家人的合照。他那时穿着t恤，照片背景是七月四日国庆节的庆祝活动。照片附文说，这张相片是在他们出事前一个星期拍的。”
  “那么，这小子在胡说什么？霜？发抖？他——”
  “梅森和卡尔波用戴维特生产的毒杀芬杀了加勒特的家人。我问过我的主治大夫，她说神经系统在受到严重的毒害时，身体会产生痉挛，这就是加勒特看到的发抖。他说的霜可能是车里的毒烟或化学残留物。”
  “如果他看到了，为什么没对大家说？”
  “我把那男孩的情况描述给医生听，她说看样子他在那天晚上也中了毒，并产生了‘多发性敏感失调’的症状，脑部受损，失去记忆，对空气和水中的一些化学物质产生严重过敏。你记得他皮肤上的红斑吗？”
  “记得。”
  “加勒特以为那是毒橡树的汁液造成的，但其实不是。医生告诉我，皮肤上的疹子是多发性敏感失调症的典型症状。患者只要暴露在一些不会对一般人造成影响的微量物质环境下，身上就会出疹子，就连肥皂或香水都可能会引发症状。”
  “很有道理。”贝尔说。接着，他又皱起眉头说：“但如果你没有任何有力的证据，那我们刚才说的都只是猜测而已。”
  “哦，我忘了说。”莱姆忍不住露出微笑；谦虚是一直他所不具备的性格特质。“我找到有力的证据了——我发现了加勒特家人的尸体。”