夯珂真不晓得，只需要短短时间就能使人的观感由坏变成好，再次由好变成坏。这些全是针对那个“卡喷嚏”；此时她觉得里昂是她认识的人里的头号大坏蛋。
  今天天还没亮时，他就叫她起床，这倒是不打紧，最过分的是他带着她来到甲板上，威廉站在那儿。他对夯珂说一些话，要威廉替他转述。“船长说你的体型太小，没有肌肉，不适合做太粗重的活，所以第一天只要你清洗全船所有的甲板。”
  清洗甲板？
  她，赵夯珂，在宋国里可以算是一等一的才女。她饱学博览，比起其他官吏的女儿或是自己的姊妹们，好上一大截，所以她也认为自己很聪明，但自从昨天泡了整天的海水之后，她怀疑自己开始变笨了，因为威廉先生所说的话，她都得重复一次，才能瞭解所述的内容。可是重复念了他的话后，她情愿不瞭解其中的意思。
  里昂要她洗全船的甲板？
  这叫做不太粗重的活，那什么才叫做粗活？要像他那样无所事事、游手好间吗？天啊，这艘船有多大？简直有御花园一半的大小了，而皇城内的御花园，平时还有三、四十个宫女打扫，里昂却要她一人独自完成这项工作，她甚至还没吃早膳。
  她要向他抗议，不单单为了一餐早膳的问题，这人不知道她是一国堂堂的公主，她从不用做打扫的工作。“喂，你给我听着。”
  “你说什么？”里昂只是漫不经心地回答，但气势却教夯珂不得不服气，好像他是皇帝，而她是婢女，不自禁地，她说了那句昨晚学会的第二句“嘎嘎呜啦啦语”
  “是，船长。”夯珂垂着肩。
  他点头后离开。夯珂真不敢相信他就这样走掉，而威廉丢给她一把刷子。她现在只觉得被救上船来未必是好事。
  她还得将水桶丢到海面打水上来冲洗甲板，然后弯腰刷洗每一块可以看见的地方，每当需要起身再打水时，她的背就直不起来，一逕咬着牙强迫自己站起来时，眼眶内不知不觉满含泪水，却要强忍着不许它流下来。
  她不确定自己做了多久的工作，只觉太阳已经晒到她的头顶，汗已湿透了衣服，不过她才清洗到一半，现在肚皮饿得开始咕咕叫了。
  抹掉鼻尖的汗水，她抱怨地说：“乾脆饿死算了，反正我不想继续受苦下去，再做下去迟早会累死。”
  “你自言自语说些什么？”里昂从她身后冒出声音。
  不知何时他开始站在这儿？夯珂怀疑他在监视她的工作状况，再决定要不要给她东西吃。真可恶，她现在狼狈的样子大概全映在他眼中吧！他却是一身清新、精神焕发，彷彿早上发配完她的工作后又回去床上补眠，直到刚才起来沐浴一番。
  夯珂直挺挺地与他面对面站着，而且她忍耐一身的疼痛抬头瞪视着他。不这么做还好，一旦做了，竟觉得他好高、好壮，而且是令人窒息的英俊瀟洒。她讨厌自己和他是属于两种极端。
  “你在这做什么，还要找工作给我做吗？告诉你，我还没做完，就算我做完了，我也不会再去做其他事，你省省吧！”
  “你要吃东西吗？”
  他不悦地拉住了她的手臂，往前走，夯珂必须以小跑步才能跟上他的步伐，来到用膳的地方。夯珂望着一颗圆形的玻璃球中，点着两根腊烛，照亮桌上的几道莱。或许她不该批评，这些东西在皇宫里只是低等下人才吃的食物，完全不能和夯珂平常所食的东西比拟，但她也相信除了安静吃这些东西，也没有第二个的选择了。
  她没等里昂的允许，就跳到桌子旁吃起来，这些不起眼的菜，此时吃来竟是异常美味。
  当她终于吃到八分饱时，才看向里昂，他的表情很奇怪。但他的眼神还是很严厉，她十分敬畏他此时的态度。
  “你必须多吃点东西才会长大，到了英格兰，你会发现许多与你同年纪的……嗯，男孩，他们的发育是你不可比的。”
  夯珂以一脸茫然回答了他的话。
  “吃饱了就继续做事。”
  她实在很想违逆他，却没有勇气看他发脾气。
  夯珂还是痴痴地看着他。
  ◇◇◇
  晚上，里昂找到威廉，且向他吩咐了教夯珂英文的工作。
  威廉在船长室标明航行图的位置，他听到后者的表情看来不太确定。“船长，这不是一件轻松的事。”他摺起航行图，知道无法拒絶船长的命令，不过仍是抱了怨。“这孩子挺凶的，只有你才制得了他。还有，你有没有觉得他怪怪的，他看起来教养不错，知识很高，我觉得他不像一个普通的水手。”
  里昂没有说话，他的眼神有些笑意。
  威廉耸耸肩，“好吧！如你所愿，我会儘力教他的。”他离开了船长室。
  威廉在厨房找到夯珂，其他的水手都吃完离开了，她似乎食不下嚥，两眼瞪着面前食物。“若是你不想吃的话，我就叫柴金把这些东西倒了。”
  “不！”夯珂迫不得已开口吃起来。晚餐和午餐莱色差不多，不知为什么吃起来的味道就有如天壤之别，可是不吃也没办法，她无法成天绑着肚子不进食。
  “对，就是这样，千万别浪费食物，我们待在船上，食物是很珍贵的。等会我会到船长的卧室教你我们的语言，你吃完后到那儿找我。”
  夯珂将食物都吞了下去，“我不要学你们的语言。我问你，我究竟何时才可以回到我的国家？”
  “你想要回到你们国号为清的国家……”
  “你在胡说什么啊？什么国号为清？我们赵氏的国号是宋。”
  “你想考我啊！我记忆力好得很，虽然我不曾去过你们的国家，但是我也知道你们现今在位的君主正是清高宗，你说的宋朝我似乎也有印象，不过那好像是很久之前的事。”
  “别说了。”夯珂听了一些心里已有个底，因为落难之时所见的三星交集景象，之前碰到大火、镜子反射出生路的事歷歷在目，她恐怕真如同蔻儿姊姊一样穿梭古今了。“现今是不是西元一○六六年？”
  “孩子，现在是一七八六年。”
  这两个年份竟正好差了四个一百八十年，大概也是三星交集的际会下，让她来到这个时代，由于曾听过蔻儿姊姊跨越时空的经歷，所以夯珂是不怎地吃惊，不过她想到蔻儿姊姊是为了和六皇兄相遇才会来到古代，那她是为了什么才会到这个时代呢？难道是……里昂的影子刷一下在她脑里跳过，她连忙摇摇头，告诉自己，只是凑巧而已。
  “你在想什么？”
  “我在想搞一场火回家。”夯珂随便地答。
  威廉张大了嘴：“啊？”
  “不！我正想问你，昨晚我学到的‘该死的’是什么意思？”
  “这句话有点类似诅咒和骂人的意思，但船长并没有那个意思，他是有点不耐时才会说这句话。”
  “还有，那个‘卡喷嚏’曾经对我说：‘不像，你该在你身上多加些肌肉才成’。”
  “他说你要多训练，让身体壮一点，多一点肌肉才可以。”
  什么？那个臭“卡喷嚏”老嫌她没有肌肉，拜託！她的确要多长型肌肉，但是要长在胸前以凸显她的性别，不然他们只会说她纤细得像个女孩，却没有发现她本来就是个女孩。
  “天杀的混蛋。”
  “你说什么？”
  她看向他。“这是‘卡喷嚏’教我骂人的话。”
  威廉摇摇头，船长教他骂人的话？真是好笑，船长大概觉得这个异国孩子挺好玩的，他难得对某些事物感兴趣。他对她解释：“你还不瞭解船长的为人，他或许不会说些关心的话，他只会以行动去表示，他是为你好。”
  “我可看不出来他哪里对我好了？你为什么老是说他的好话？”
  “因为我真的瞭解他。船长十岁就开始在码头做事，那时没有人晓得他是公爵之子，他也从来没对人说过，完全靠自己的努力在码头上闯荡，然后十五岁时就开始上船，还不是做个普通的水手，他一上船就当上副舵，二十三岁时，他拿出所有积蓄，开了现在的船运公司，四年来，这间公司已跃升为英格兰十大船运公司之一。”
  听到此处，夯珂已露出目瞪口呆的神情，她完全想像不出来这样的情形，因为自个儿从小在宫廷里长大，倍受父皇及其他人的疼爱，虽然她曾经想要脱离过这种生活，逃到六皇兄的郡堂城，不过她却不曾有过自己的努力经验得到成果。
  “提到我和他认识是在六年前，我们全家都是靠坐船到五大洋做生意的商人，那时我二十岁，他也不过二十一岁而已。我们常搭乘由里昂船长指挥的船隻，所以我和里昂的交情很好。有一次我父亲被一不好的船运公司骗了，他载着我们所有的货品不知去向，使得我们几乎濒临破產，幸而里昂船长二话不说，放弃即将出航高额的船运费用，帮我们追回这些东西，使得我的父亲不至于被其他货商押上法庭，事后他亦没有向我们收取酬劳，我的父亲就叫我跟着他做事。”
  夯珂故意装作没什么兴趣。“我仍然听不出他哪里有本事。”
  “那是因为你没有亲自碰到，对于我，他是救了我们全家的大恩人。”
  她摇摇头。“不要说他的事了。我吃完了，你要教就快点教。”
  “男孩，我真觉得你挺性格的，倒是满像里昂船长年轻的时候，跟着他保证你会学到很多东西，还有我发现船长碰见你之后，变得比较不一样，他以前都相当少说话也不爱笑，但你出现后一举一动都逗得他很开心，你可要常常逗他笑。”
  “我才不要呢！你以为我间着无聊要去逗那种人笑。”她嘴里是这样说，但心里对里昂的观感已有了小小的转变。
  “你可不知道，船长对你好极了，我从未见过他对任何一个男孩子像对你那么好，因为他认为绅士的温柔是用在女人身上，你有这份殊荣，不觉得该感激吗？”
  夯珂只是闷哼一声，脑子里又飞回到为何会来到这个时代的问题上。